Traduction de «einer zulässigen marktpraxis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anzeige einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit
aanduiding van een snelheidsbeperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Um eine durchgängige Harmonisierung dieses Artikels sicherzustellen, arbeitet die ESMA Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus, in denen die Kriterien, das Verfahren und die Anforderungen für die Festlegung einer zulässigen Marktpraxis gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 sowie für die Anforderungen an ihre Beibehaltung, Beendigung oder Änderung der Bedingungen für ihre Zulässigkeit festgelegt werden.
7. Om een consistente harmonisatie van dit artikel zeker te stellen, stelt ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen op waarin ze de criteria, procedures en vereisten specificeert voor het vaststellen van een geaccepteerde marktpraktijk uit hoofde van leden 2, 3 en 4, en de voorwaarden voor het al dan niet handhaven, het stopzetten of wijzigen van de voorwaarden voor de acceptatie daarvan.

5. Um eine kohärente Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, arbeitet die ESMA Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus, in denen das detaillierte Verfahren zur Festlegung einer zulässigen Marktpraxis gemäß den Absätzen 2 und 3 erläutert wird.
5. Met het oog op een consistente toepassing van dit artikel ontwikkelt de EAEM ontwerpen van technische reguleringsnormen waarin de gedetailleerde procedure wordt geregeld voor de constatering van een gebruikelijke marktpraktijk overeenkomstig de leden 2 en 3.

(5) Legt eine zuständige Behörde eine Marktpraxis fest, die einer gemäß Absatz 4 durch die ESMA abgegebenen Stellungnahme zuwiderläuft, veröffentlicht sie auf ihrer Website innerhalb von 24 Stunden nach der Festlegung der zulässigen Marktpraxis eine Bekanntmachung, in der sie die Gründe für ihr Vorgehen vollständig darlegt und auch darauf eingeht, warum die zulässige Marktpraxis keine Gefahr für das Vertrauen in den Markt darstellt.
5. Wanneer een bevoegde autoriteit een geaccepteerde marktpraktijk vaststelt tegen het in lid 4 bedoelde ESMA-advies in, maakt zij binnen 24 uur na deze constatering op haar website daarvoor een volledige motivering bekend, met inbegrip van de reden waarom de geaccepteerde marktpraktijk geen bedreiging vormt voor het marktvertrouwen.

(3) Vor der Festlegung einer zulässigen Markpraxis gemäß Absatz 2 informiert die zuständige Behörden die ESMA und die anderen zuständigen Behörden über ihre Absicht, eine zulässige Marktpraxis festzulegen, und legt Einzelheiten der Bewertung vor, die im Einklang mit den Kriterien in Absatz 2 vorgenommen wurde.
3. Alvorens vast te stellen dat van een geaccepteerde marktpraktijk zoals bedoeld in lid 2 sprake is, verwittigen de bevoegde autoriteiten ESMA en andere bevoegde autoriteiten van de voorgenomen aanvaarding van een geaccepteerde marktpraktijk en delen haar de bijzonderheden mee van de beoordeling volgens de in lid 2 genoemde criteria.

2. Vor der Festlegung einer zulässigen Markpraxis notifiziert eine zuständige Behörde der ESMA und den anderen zuständigen Behörden die beabsichtigte zulässige Marktpraxis und legt Einzelheiten über die Bewertung vor, die anhand der in Absatz 1 niedergelegten Kriterien vorgenommen wurde.
2. Alvorens te constateren dat van een gebruikelijke marktpraktijk sprake is, verwittigt een bevoegde autoriteit de EAEM en de andere bevoegde autoriteiten van de voorgenomen aanvaarding van een gebruikelijke marktpraktijk en deelt haar de bijzonderheden mee van de beoordeling volgens de in lid 1 genoemde criteria.

(9) Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website die zulässige Marktpraxis in Form einer Liste der zulässigen Handlungen und gibt an, in welchen Mitgliedstaaten sie anwendbar ist.
9. ESMA publiceert op haar website een lijst van geaccepteerde marktpraktijken, met vermelding van de lidstaten waar deze gangbaar zijn.