Vertaling van "einer zersplitterten möglicherweise " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere die Fragen der Ethik und des Schutzes der Menschenwürde sind so wichtig, dass wir sie nicht einer zersplitterten, möglicherweise sogar widersprüchlichen einzelstaatlichen Gesetzgebung ausliefern dürfen.
Vooral de ethische kwesties en de bescherming van de menselijke waardigheid zijn zo belangrijk, dat wij ze niet aan de versplinterde, en mogelijkerwijs zelfs tegenstrijdige wetgeving van afzonderlijke lidstaten mogen overlaten.

Aus Meinungsumfragen geht hervor, dass es nun möglicherweise endlich eine stabile israelische Regierung in einer wirklich pluralistischen und nicht bloß zersplitterten Knesset geben wird.
De opiniepeilingen geven aan dat we nu misschien eindelijk een stabiele Israëlische regering zullen krijgen in een echt pluralistische – en niet een zeer versnipperde – Knesset.