Traduction de «einer wto-ausnahmeregelung angewandten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Handelspräferenzen für die Westbalkanstaaten wurden jedoch in einer WTO-Ausnahmeregelung ausdrücklich bis zum 31. Dezember 2015 erlaubt.
Deze handelspreferenties voor de Westelijke Balkan zijn tot 31 december 2015 echter uitdrukkelijk toegestaan door middel van een WTO-ontheffing.

Ziel dieses Änderungsantrags ist die Aufnahme einer neuen Erwägung in den Vorschlag der Kommission, die der Streichung der Verweise auf die WTO-Ausnahmeregelung in Änderungsantrag 2 entspricht.
Met dit amendement wordt een nieuwe overweging aan het voorstel van de Commissie toegevoegd, die overeenstemt met de in amendement 2 bedoelde schrapping van de verwijzingen naar de WTO-ontheffing.

Dadurch konnte Kamerun eine Unterbrechung des Handels vermeiden und nach Ablauf der WTO-Ausnahmeregelung in den Genuss einer vorzeitigen Anwendung der WPA-Handelsregelung kommen.
Hierdoor was Kameroen in staat om verstoring van de handel te voorkomen en alvast gebruik te maken van de EPO-handelsregeling na het aflopen van de WHO-ontheffing.

I. unter Hinweis darauf, dass die bestehenden Handelsvereinbarungen (Anhang V zum Abkommen von Cotonou "Handelsregelung für den Vorbereitungszeitraum nach Artikel 37 Absatz 1") von einer WTO-Ausnahmeregelung erfasst werden, die Ende 2007 auslaufen soll,
I. overwegende dat de bestaande handelsregelingen (Bijlage V bij de Overeenkomst van Cotonou: "Handelsregeling die tijdens de in artikel 37, lid 1, bedoelde voorbereidingsperiode van toepassing is") worden beheerst door een schuldkwijtschelding door de WTO die eind 2007 zal verstrijken,

2. Der Rat erinnert an das Erfordernis eines rechtzeitigen Abschlusses der Verhandlungen für ein Inkrafttreten der WPA zum 1. Januar 2008 im Einklang mit Artikel 37 Absatz 1 des Cotonou-Abkommens und unter Berücksichtigung des Umstands, dass die derzeitigen, im Rahmen einer WTO-Ausnahmeregelung angewandten präferenziellen Handelsbestimmungen erlöschen.
2. De Raad herinnert eraan dat de onderhandelingen tijdig moeten worden afgerond zodat de EPO's op 1 januari 2008 in werking kunnen treden, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van de Overeenkomst van Cotonou, en rekening houdend met het verstrijken van de huidige preferentiële handelsregelingen in het kader van een door de WTO verleende ontheffing.

Die Handelspräferenzen verstoßen gegen die WTO-Regeln, werden jedoch im Rahmen einer Ende 2007 auslaufenden Ausnahmeregelung geduldet.
De handelspreferenties zijn strijdig met de WTO-regels maar worden gedoogd krachtens een afwijking die eind 2007 verstrijkt.