Traduction de «einer weltweiten rezession » (Allemand → Néerlandais) :

Wir befinden uns in einer weltweiten Rezession und die Europäische Union befindet sich in einer Krise.
We beleven wereldwijd een recessie en ook de EU maakt een crisis door.

Wir konnten jede wesentliche Erhöhung verhindern, die sich aus einer weltweiten Rezession hätte ergeben können, und haben sichergestellt, dass das Antidumpinginstrument nicht für protektionistische Zwecke eingesetzt werden konnte.
We zijn er in geslaagd een substantiële stijging als gevolg van de mondiale recessie te vermijden, en we hebben ervoor gezorgd dat het antidumpingsinstrument niet gebruikt kon worden voor protectionistische doeleinden.

Die Auswirkungen der Nahrungsmittelpreiskrise 2007-2008 wurden durch die Wirtschafts- und Finanzkrise, die zu einer weltweiten Rezession führte, noch verstärkt.
Het effect van de voedselprijzencrisis in 2007-2008 werd nog verergerd door de economische en financiële crisis, die tot een wereldwijde recessie leidde.

In Zeiten einer weltweiten Rezession wird dies vielleicht nicht ganz leicht sein.
En dat kan wel eens niet zo eenvoudig zijn in deze periode van wereldwijde recessie.

B. in der Erwägung, dass das Wirtschaftsjahr 2002 von einem unsicheren wirtschaftlichen und politischen Gesamtklima gekennzeichnet war und sich das Gespenst einer weltweiten Rezession am Horizont abzuzeichnen beginnt,
B. overwegende dat 2002 werd gekenmerkt door een vluchtig algeheel economisch en politiek klimaat, met aan de horizon de dreiging van een wereldwijde recessie,