Traduction de «einer weitgehend stabilen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stellt fest, dass sich die Einnahmenquote nach den Projektionen des Stabilitätsprogramms im Verlauf des Programmzeitraums (trotz einer weitgehend stabilen Steuerbelastung) insgesamt rückläufig entwickelt, während die Ausgabenquote (einschließlich der Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben) kontinuierlich zunimmt.
De Raad merkt op dat, volgens de prognoses van het stabiliteitsprogramma, de totale ontvangsten in verhouding tot het BBP in de programmaperiode afnemen (ondanks een vrij stabiele belastingdruk), terwijl de uitgavenquote een gestage stijging vertoont (met inbegrip van de voorzieningen voor onvoorziene gebeurtenissen).

Außerdem ist die Stromerzeugung aus Kernkraft weitgehend unempfindlich gegenüber Rohstoffpreisschwankungen, da ein Reaktor mit einer relativ geringen Menge Uran, das größtenteils aus stabilen Regionen bezogen wird, jahrzehntelang betrieben werden kann.
De opwekking van elektriciteit in kerncentrales impliceert hogere bouwkosten dan vereist voor een klassieke centrale waarin fossiele brandstoffen worden verbrand. Na deze initiële investering liggen de exploitatiekosten echter aanzienlijk lager. Bovendien is de elektriciteitsproductie in kerncentrales grotendeels ongevoelig voor schommeling in de kostprijs van ruwe grondstoffen, aangezien een bescheiden hoeveelheid uraan, dat voor het grootste deel gewonnen wordt in stabiele regio's in de wereld, volstaat om een reactor gedurende decennia aan te drijven.

Einsetzung einer stabilen, legitimierten und weitgehend repräsentativen Regierung in Afghanistan, die Ausdruck des Willens der Bevölkerung ist;
- instelling in Afghanistan van een stabiele, legitieme en representatieve regering op brede basis, die de uitdrukking is van de volkswil;

9. fordert die Bildung einer stabilen, legitimen und weitgehend repräsentativen Regierung in Afghanistan, in der der Volkswille zum Ausdruck kommt, und bei der die ethnische Vielfalt, die Ausgewogenheit der Geschlechter und die Achtung der Grundrechte berücksichtigt werden;
9. dringt aan op de instelling van een stabiele, legitieme en op brede vertegenwoordiging gebaseerde regering in Afghanistan, waarbij de wil van de bevolking tot uitdrukking komt en rekening wordt gehouden met etnische diversiteit, seksegebonden evenwicht en eerbiediging van de grondrechten;