Traduction de «einer weiteren bearbeitung » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren ist für 2009 eine Studie über die Vorteile, Zweckmäßigkeit und Durchführbarkeit einer gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen außerhalb der EU geplant, die in enger Abstimmung mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen durchgeführt werden soll.
Bovendien zal de Commissie in 2009 in nauw overleg met de UNHCR een studie laten uitvoeren over de voordelen, de opportuniteit en de haalbaarheid van de gezamenlijke behandeling van asielverzoeken buiten het grondgebied van de Europese Unie.

Des Weiteren plant die Kommission in enger Abstimmung mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen (UNHCR) für 2009 eine Studie über die Möglichkeit einer gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen außerhalb des EU-Hoheitsgebiets.
De Commissie zal bovendien in 2009 in samenwerking met het vluchtelingenbureau van de Verenigde Naties (UNHCR) de mogelijkheid laten onderzoeken om asielaanvragen buiten het EU-grondgebied gezamenlijk te behandelen.

Die Konferenz von Cancún sollte die von der WTO bei ihrer vierten Ministerkonferenz im November 2001 in Doha in Angriff genommene Verhandlungsagenda in ihre entscheidende Phase führen, und zwar im Hinblick auf eine Einigung zum 1. Januar 2005. Die Konferenz wurde allerdings mit einer kurzen Erklärung beendet, in der es hieß, dass die Teilnehmer große Anstrengungen unternommen haben, um Fortschritte zu erzielen und dass die ungelösten Fragen einer weiteren Bearbeitung bedürfen.
Met de conferentie van Cancún werd beoogd de onderhandelingsagenda die door de WTO tijdens de vierde ministeriële conferentie in Doha in november 2001 was vastgesteld, in een beslissende fase te brengen, teneinde vóór 1 januari 2005 tot een akkoord te komen.

In Artikel 8 wird die Frist für die Bearbeitung von Zweitanträgen auf 30 Arbeitstage ausgedehnt, mit der Möglichkeit einer weiteren Verlängerung um 15 Arbeitstage.
In artikel 8 wordt de termijn voor de behandeling van een confirmatief verzoek verlengd tot 30 werkdagen, met de mogelijkheid tot verdere verlenging met 15 werkdagen.

die Durchführbarkeit der Einrichtung einer der Öffentlichkeit zugänglichen Datenbank auf Gemeinschaftsebene zu prüfen, aus der sich für jeden hochvolumigen Altstoff der gegenwärtige Stand der Bearbeitung sowie die im Rahmen der Altstoffbearbeitung geplanten weiteren Maßnahmen ersehen lassen;
31. de uitvoerbaarheid te bestuderen van een openbare gegevensbank op communautair niveau, waarbij een overzicht wordt gegeven van de huidige stand van het beoordelingsproces voor elke stof die in grote hoeveelheden wordt geproduceerd of ingevoerd, alsook van de activiteiten die als onderdeel van dat proces in gang of gepland zijn;