Vertaling van "einer visumsperre unterliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einer Einkommensteuer unterliegen
onderworpen aan een inkomstenbelasting

Verzeichnis der Einrichtungen, die einer besonderen Wachsamkeit unterliegen
repertorium van de inrichtingen die onder speciale waakzaamheid vallen

Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die EU sich wegen der Rolle Russlands in der Krise in der Ukraine auf weitere Sanktionen gegen Russland verständigt hat, mit denen große staatliche russische Erdölunternehmen getroffen werden sollen und die Liste der russischen Amts- und Entscheidungsträger ausgeweitet wird, die einer Visumsperre unterliegen und deren Vermögenswerte eingefroren sind;
H. overwegende dat de Europese Unie overeenstemming heeft bereikt om, in verband met zijn rol in de Oekraïense crisis, verdere sancties aan Rusland op te leggen die gericht zijn op grote Russische staatsoliemaatschappijen en in de uitbreiding voorzien van een zwarte lijst met Russische functionarissen voor wie visumverboden geldt en van wie de tegoeden bevroren worden;

3. bekräftigt seine Forderung an den Rat, rasch Sanktionen zu verhängen, darunter ein Embargo auf Rüstungsgüter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, Visumsperren einzuführen, Vermögenswerte einzufrieren, die Vorschriften über die Bekämpfung von Geldwäsche gegen Einzelpersonen, die an den Entscheidungen im Hinblick auf die Destabilisierung und die Provokationen in der Ostukraine beteiligt waren, anzuwenden, Maßnahmen gegen russische Unternehmen und ihre Tochtergesellschaften, vor allem in der Energiewirtschaft, und gegen russische Kapitalanlagen und Vermögenswerte in der EU zu treffen sowie bei allen Vereinbarungen mit Russland ihre mögliche Aussetzung zu prüfen; begrüßt den Beschluss des Rates vom 14. April 2014, die Liste der Personen auszuweiten, deren Vermögenswerte eingefroren sind und die einer Visumsperre unterliegen;
3. herhaalt voorts zijn oproep aan de Raad om snel sancties op te leggen, waaronder een wapenembargo en een embargo op technologie voor tweevoudige toepassing, visaverboden, bevriezing van tegoeden en toepassing van wetgeving inzake witwaspraktijken op personen die betrokken zijn bij het besluitvormingsproces over de destabilisatie en provocaties in het oosten van Oekraïne, en maatregelen tegen Russische ondernemingen en hun dochters, met name in de energiesector, alsook Russische investeringen en tegoeden in de EU, en om alle overeenkomsten met Rusland te herzien met het oog op een eventuele opschorting ervan; is ingenomen met het besluit van de Raad van 14 april 2014 om de lijst van personen op wie een bevriezing van tegoeden en een visumverbod van toepassing is, uit te breiden;