Vertaling van "einer vermehrten nachfrage " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Trends, insbesondere die Globalisierung und der (mit einer vermehrten Nachfrage nach Fachkräften einhergehende) technologische Wandel, haben die relative Nachfrage nach unterschiedlichen Qualifikationsniveaus sukzessiv verändert.
Een aantal trends, met name de globalisering en technologische veranderingen die bepaalde vaardigheden bevoordelen, hebben tot geleidelijke veranderingen in de relatieve vraag naar verschillende vaardigheden geleid.

Die steigende Nachfrage nach einer besseren Umweltqualität zeigt sich bereits in einem zunehmenden Angebot von Ökoprodukten und -dienstleistungen sowie an den vermehrten Investitionen in umweltfreundliche Technologien.
De toenemende behoefte aan een betere kwaliteit van het milieu wordt nu al weerspiegeld in een stijging van het aanbod aan milieuvriendelijke producten en diensten en in een toename van de investeringen in ecologisch verantwoorde technologieën.

Wann wird die Kommission voraussichtlich Vorschläge betreffend die Zertifizierung von Pflanzen zur Erzeugung von Biotreibstoffen oder betreffend die Zertifizierung von Biotreibstoffen beschließen, um sicherzustellen, dass die Nachfrage in der EU nach solchen Erzeugnissen nicht zu einer vermehrten Zerstörung von Regenwäldern führt?
Wanneer verwacht de Commissie haar goedkeuring te hechten aan voorstellen voor de certificering van gewassen die zijn bestemd voor de productie van biobrandstoffen, of van biobrandstoffen zelf, om op die manier te verzekeren dat de EU-vraag naar dergelijke producten er niet toe leidt dat de tropische regenwouden in een hoger tempo worden vernietigd?

(3e) Für den Fall einer vermehrten Nachfrage in der Gemeinschaft ist eine entsprechende Aufstockung der Kontingente B und C vorzusehen.
(3 sexies) Als de vraag in de Gemeenschap toeneemt, dienen de contingenten B en C naar evenredigheid te worden verhoogd.

(3e) Für den Fall einer vermehrten Nachfrage in der Gemeinschaft ist eine entsprechende Aufstockung der Kontingente B und C vorzusehen.
(3 sexies) Als de vraag in de Gemeenschap toeneemt, moeten de contingenten B en C naar evenredigheid worden verhoogd.