Traduction de «einer vergleichbaren rechtsform » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tochterunternehmen einer (bestimmten) Rechtsform
onderneming die een (bepaalde) rechtsvorm heeft

Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

Rechtsform einer Gesellschaft
rechtsvorm van een vennootschap

zivilrechtliche Gesellschaft in der Rechtsform einer Handelsgesellschaft
burgerlijke vennootschap met handelsvorm

Register der zivilrechtlichen Gesellschaften in der Rechtsform einer Handelsgesellschaft
register van burgerlijke vennootschappen met handelsvorm

Rechtsform einer Gesellschaft
ondernemingsvorm | wettelijke ondernemingsvorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Richtlinie gilt für Zweigniederlassungen, die in einem Mitgliedstaat entweder von Gesellschaften mit beschränkter Haftung (aufgeführt in Richtlinie 2009/101/EG), die dem Recht eines anderen Staates unterliegen, oder von Gesellschaften mit einer vergleichbaren Rechtsform errichtet wurden, die dem Recht eines Drittlandes unterliegen.
De richtlijn is van toepassing op bijkantoren die in een lidstaat worden geopend door vennootschappen met een van de in Richtlijn 2009/101/EG opgesomde rechtsvormen die onder het recht van een andere lidstaat vallen of door vennootschappen met een vergelijkbare rechtsvorm die onder het recht van een niet-EU-land vallen.