Traduction de «einer vereinfachung sollte bei längeren vertragslaufzeiten dann » (Allemand → Néerlandais) :

Im Sinne einer Vereinfachung sollte bei längeren Vertragslaufzeiten dann aber auf eine zusätzliche Berücksichtigung der Amortisationsdauer verzichtet werden.
Ter wille van vereenvoudiging moet dan bij langere looptijden van contracten echter geen rekening meer worden gehouden met de terugverdienperioden.

Wir haben immer erklärt, Situationen seien denkbar, in denen ein Mitgliedstaat wegen einer Überschreitung der 3 % beispielsweise dann nicht bestraft werden sollte, wenn das Wachstum über einen längeren Zeitraum gering ist.
Wij hebben altijd gezegd dat er situaties denkbaar zijn waarbij een lidstaat niet gestraft wordt voor een overschrijding van de 3 procent, bijvoorbeeld als er tijdens een langere periode een lage groei is.