Traduction de «einer variablen zahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis
artikel waarvan de poreusheid niet constant behoeft te zijn

Umsetzung einer Taste in eine Zahl
conversie van een toets in een getal

Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis
praktijkomvang huisartsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONFEZIONE: Packungen mit einer variablen Zahl von Zwiebeln; Gewicht zwischen 50 g und 1 000 g;
VERPAKKINGEN: bestaande uit een variabel aantal bollen, met een gewicht van 50 tot 1 000 g;

MAZZO: Bündel mit einer variablen Zahl von Zwiebeln; Gewicht zwischen 500 g und 2 kg;
BOSJES: bestaande uit een variabel aantal bollen, met een gewicht van 0,5 tot 2 kg;

einer variablen Zahl von Mitgliedern, die die Gesamtzahl der EU-Länder allerdings nicht übersteigen darf.
een variabel aantal leden, dat niet meer mag bedragen dan er EU-landen zijn.

sowie einer variablen Zahl von Mitgliedern, die die Gesamtzahl der Mitgliedstaaten nicht übersteigen darf.
een variabel aantal leden, dat het aantal lidstaten niet overstijgt.

Die vorgeschlagene Streichung einer beträchtlichen Zahl von Variablen zum Zweck der Kosteneinsparung bedeutet auch, dass wichtige Indikatoren für die politische Entscheidungsfindung, vor allem im Bereich Energie- und Bauwesen, verloren gehen.
Het voorgestelde schrappen van een groot aantal varianten om kosten te besparen, betekent onder meer dat er relevante beleidvormingsindicatoren verloren gaan, met name over energie en de bouw.

Das Forum wird sich aus einer variablen Zahl – zwischen 40 und 50 – prominenter Vertreter aus Parlament, Regierung, Gewerkschaften, Universitäten und Nichtstaatlichen Organisationen zusammensetzen.
Dit forum zal zijn samengesteld uit een variabel aantal van 40 à 50 representatieve figuren uit het parlement, de regering, de vakbonden, de universitaire wereld en de NGO's.

Ein Teil dieses Personals setzt sich aus einer variablen Zahl von Verbindungsbeamten zusammen, die für die Abstimmung mit anderen internationalen Organisationen vor Ort sorgen sollen.
Een deel van dat personeel bestaat uit een wisselend aantal verbindingsofficieren voor de coördinatie met de andere internationale organisaties op het terrein.

Ein Teil dieses Personals setzt sich aus einer variablen Zahl von Verbindungsbeamten zusammen, die mit anderen internationalen Organisationen an Ort und Stelle zusammenarbeiten sollen.
Een deel van dat personeel bestaat uit een variabel aantal verbindingsofficieren die met de andere internationale organisaties op het terrein samenwerken.