Traduction de «einer unterirdischen anlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beseitigung einer Offshore-Anlage
ontmanteling van offshore-installaties

Speisepunkt einer elektrischen Anlage
voedingspunt van een elektrische installatie

bebaute Fläche | bebaute Grundstücksfläche | Grundfläche einer baulichen Anlage
bebouwde oppervlakte

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass Iran es immer wieder abgelehnt hat, über sein Atomprogramm zu verhandeln und sich provokativ verhalten hat, wie etwa mit der unlängst getroffenen Entscheidung, damit zu beginnen, in einer unterirdischen Anlage in der Nähe der Stadt Qom auf 20 Prozent angereichertes Uran herzustellen;
H. overwegende dat Iran steeds heeft geweigerd onderhandelingen te beginnen over zijn nucleair programma en provocerende acties heeft ondernomen, zoals zijn recente beslissing om te beginnen met 20% verrijking in de ondergrondse fabriek in Qom;

20. ist zutiefst besorgt aufgrund der Behauptungen, daß die DVRK ihr Kernwaffenprogramm in einer unterirdischen Anlage bei Kumchangri weiterführt; erachtet es deshalb als zwingend notwendig, daß Zweifel hinsichtlich dort befindlicher unterirdischer Anlagen möglicherweise mittels einer Inspektion durch eine neutrale dritte Partei, etwa die IAEO oder die UNO, ausgeräumt werden;
20. is ernstig bezorgd over beweringen dat de DVK haar kernwapenprogramma in een ondergrondse inrichting in Kumchangri voortzet; acht het van essentieel belang dat twijfels omtrent ondergrondse faciliteiten aldaar worden weggenomen, mogelijk door middel van een inspectie door een neutrale derde partij zoals de IAEA of de VN;