Vertaling van "einer unteren ebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingebautes Steuerelement der unteren Ebene
ingebouwde-besturingstoepassing aan gamma-onderkant

Anzeige einer Titelebene | Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
weergave van een titelniveau

eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
een oproep in de onderste laag doorverbinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

einer Fläche G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2, die gegebenenfalls von der unteren Begrenzung der in 1.6.2.2 definierten Ebene bis zu der in 1.6.2.7 definierten horizontalen Ebene gekrümmt ist, rechtwinklig zur Bezugsebene verläuft und über die ganze Länge in Berührung mit der Sitzrückenlehne ist;
een oppervlak G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2 dat zo nodig vanaf de ondergrens van het in punt 1.6.2.2 gedefinieerde vlak tot het in punt 1.6.2.7 gedefinieerde horizontale vlak gebogen is, loodrecht op het referentievlak staat en met de rugleuning van de stoel contact heeft over de hele lengte;

verpflichtend einen Ausführungsplan auf einer unteren Ebene des Eingliederungsplans spätestens bei der Vorlage des HVE, und regelmäßige Berichte über Abweichungen vom ursprünglichen Profil, eine dafür geeignete Darstellung sowie Verbesserungsvorschläge und
de toezegging dat uiterlijk samen met het voorontwerp van begroting een uitvoeringsplan zal worden voorgelegd en dat de begrotingsautoriteit regelmatig op de hoogte zal worden gehouden van de afwijkingen in vergelijking met het oorspronkelijke profiel, waarbij op passende wijze verantwoording wordt afgelegd voor afwijkingen en voorstellen worden gedaan voor verbeteringen;

Die Ausdrücke „Menschenhandel“, „sexuelle Ausbeutung“ und „Zwangsprostitution“ deuten auf nationaler wie auch globaler Ebene auf das Risiko einer Pandemie hin, vergleichbar mit der, die Armut und Hunger, hauptsächlich in den Entwicklungsländern, in den unteren Schichten dieser Gesellschaften ausgelöst haben.
De woorden “mensenhandel”, “seksuele uitbuiting” en “gedwongen prostitutie” verwijzen zowel nationaal als internationaal naar het gevaar van een pandemie, naar analogie met armoede en honger, die in de ontwikkelingslanden de armste bevolkingslagen teisteren.

Europäische Integrationsprozesse dürfen nicht zu einer Zentralisierung von Zuständigkeiten führen, die sinnvoller auf der unteren Ebene der Kommunen und Regionen geregelt werden können.
Europese integratieprocessen mogen niet leiden tot centralisering van bevoegdheden die zinvoller geregeld kunnen worden op het laagste niveau, dat van gemeentes en regio's.

Der Brenner wird vor dem Prüfmuster etwas unterhalb so aufgestellt, daß er in einer Ebene mit der senkrechten Mittellinie des Prüfmusters liegt und senkrecht zu seiner Oberseite (siehe Abbildung 2) und daß seine Längsachse gegenüber der Senkrechten um 30 Grad zur unteren Kante des Prüfmusters geneigt ist.
De brander wordt vóór, doch iets lager dan het monster geplaatst in een vlak dat door de verticale hartlijn van het monster gaat en loodrecht op het oppervlak ervan staat (zie figuur 2), zodat de lengteas van de brander een hoek van 30° met de verticaal maakt en naar de onderrand van het monster wijst.