Traduction de «einer unserer ältesten » (Allemand → Néerlandais) :

Kanada ist einer unserer ältesten und engsten Handelspartner, zurzeit der elftgrößte und die potenziellen Vorteile der Deregulierung des bilateralen Handels sind offensichtlich und gehen so auch aus der Studie hervor, die im Oktober 2008 von der Kommission und der kanadischen Regierung durchgeführt wurde.
Canada is een van onze oudste en belangrijkste handelspartners, momenteel de op tien na grootste, en de potentiële voordelen van het dereguleren van de bilaterale handel zijn onmiskenbaar, hetgeen ook blijkt uit de studie die in oktober 2008 door de Commissie en de Canadese regering is uitgevoerd.

Auch wenn Kanada einer unserer ältesten Handelspartner ist, können wir nicht abstreiten, dass wir gelegentlich unterschiedliche Meinungen haben.
Ook al is Canada een van onze oudste handelspartners, we kunnen niet ontkennen dat we het soms niet met elkaar eens zijn.

Mit Zypern nimmt die Europäische Union ein Land mit einer der ältesten Kulturen unseres Kontinents auf und dehnt ihre Grenzen bis an den Rand des Nahen Ostens aus.
Met de toetreding van Cyprus ontvangt de Europese Unie een land dat een van de oudste beschavingen van ons continent vertegenwoordigt en de grenzen van de Europese Unie verlegt tot aan het Midden-Oosten.