Vertaling van "einer unerträglichen belastung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
spanningsdaling bij een bepaalde belastingstoestand | spanningsverhoging bij een bepaalde belastingstoestand

Belastung einer Brücke | Verkehrslast einer Brücke | Wanderlast einer Brücke
mobiele belasting van een brug

Belastung einer Wasserkraftanlage | Betriebsleistung einer Wasserkraftanlage
belasting van een waterkrachtinstallatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie setzt die Infrastruktur und die öffentlichen Dienstleistungen einer unerträglichen Belastung aus.
De infrastructuur en de overheidsinstanties komen daardoor al te zeer onder druk te staan.

Zu guter Letzt fordere ich die Kommission auf, nichtsdestotrotz den Schutz unserer Produktion zu gewährleisten, vor allem in jenen Bereichen, wo Fälschung und illegale Einfuhr für Tausende von Industrieunternehmen zu einer unerträglichen Belastung werden.
Tot slot spoor ik de Commissie evenwel aan om ervoor te zorgen dat onze productie beschermd wordt, vooral in die sectoren waar namaak en illegale invoer voor duizenden bedrijven inmiddels een ondraaglijke last zijn geworden.

Die treibenden Kräfte unserer Wirtschaft ergreifen die Flucht, an ihre Stelle tritt eine massive Zuwanderung, deren negative Auswirkungen in einer unerträglichen wirtschaftlichen und sozialen Belastung bestehen.
De drijvende kracht achter onze economie gaat zo verloren, en daarvoor in de plaats komt enkel immigratie op zeer grote schaal, met als negatief effect een onhoudbare druk op de economische en sociale middelen.

K. in der Erwägung, dass die Selbstisolierung und die mangelnde Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft, die extreme Militarisierung und die nahezu vollständige staatliche Kontrolle zu einer unerträglichen und schmerzhaften Belastung für das irakische Volk geworden sind und der irakischen Volkswirtschaft schweren Schaden zugefügt haben,
K. overwegende dat de zelfgekozen isolatie, het gebrek aan samenwerking met de internationale gemeenschap, de extreme militarisering en de bijna totale controle door de overheid een ondraaglijke en pijnlijke last voor de Iraakse bevolking zijn geworden en de Iraakse economie ernstig hebben beschadigd,