Traduction de «einer unabhängigen bewertung zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

Nach drei Jahren wird der Fonds einer unabhängigen Bewertung unterzogen.
Na drie jaar vindt een onafhankelijke evaluatie plaats.

Der vorliegende Bericht ist das Ergebnis einer unabhängigen Bewertung der Errichtung des EAD.
Dit verslag is het resultaat van een onafhankelijke beoordeling van de oprichting van de EDEO.

Der Kommission und einer unabhängigen Bewertung zufolge haben die EU-Länder bei der Steuerung der Einwanderung durch die EU-Agentur Frontex bislang nur in begrenztem Maße zusammengearbeitet.
Het EU-agentschap Frontex heeft tot dusver bij de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van immigratiebeheer slechts een beperkte rol gespeeld. Volgens evaluaties van de Commissie en een onafhankelijke externe evaluatie beschikte het agentschap over onvoldoende middelen en was de coördinatie tussen de nationale autoriteiten ontoereikend.

Einer unabhängigen Studie zufolge könnte das BIP Kolumbiens durch dieses Übereinkommen langfristig um 1,3 % und das BIP Perus um 0,7 % ansteigen.
Volgens een onafhankelijke studie kan door deze overeenkomst op de langere termijn het Colombiaanse bnp met 1,3% en het Peruviaanse bnp met 0,7% stijgen.

B. in der Erwägung, dass die Europäische Union der zweitgrößte Handelspartner Kolumbiens und Perus ist und dass in dem geplanten Handelsübereinkommen eine vollständige Liberalisierung des Handels mit Industrie- und Fischereierzeugnissen vorgesehen ist, wodurch einer unabhängigen Nachhaltigkeitsprüfung zufolge das kolumbianische BIP langfristig um bis zu 1,3 % und das peruanische BIP um 0,7 % ansteigen könnte, was jedoch mit Blick auf Umwelt und Gesellschaft auch erhebliche negative Auswirkungen mit sich bringen könnte;
B. overwegende dat de Europese Unie de op een na grootste handelspartner is van Colombia en Peru, en overwegende dat de voorgenomen handelsovereenkomst voorziet in een totale vrijhandel in industrie- en visserijproducten, die op de langere termijn het Colombiaanse bnp met 1,3% en het Peruviaanse bnp met 0,7% zou kunnen doen stijgen, doch volgens een onafhankelijk duurzaamheidseffectbeoordelingsonderzoek op milieu- en sociaal niveau ook aanzienlijke negatieve gevolgen zal hebben;

1. Das gemeinsame Unternehmen unterstützt FTE-Tätigkeiten, die auf der Grundlage von in Wettbewerbsform organisierter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, einer unabhängigen Bewertung sowie des Abschlusses einer Finanzhilfevereinbarung und einer Konsortialvereinbarung für jedes Projekt durchgeführt werden.
1. De Gemeenschappelijke Onderneming FCH ondersteunt OTO-activiteiten die tot stand komen op basis van open en vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, onafhankelijke evaluatie en de sluiting voor elk project van een subsidieovereenkomst en een consortiumovereenkomst.

1. Das gemeinsame Unternehmen unterstützt FTED-Tätigkeiten, die aus wettbewerbsorientierten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, einer unabhängigen Bewertung und dem Abschluss einer Finanzhilfevereinbarung und einer Konsortialvereinbarung für jedes Projekt hervorgegangen sind.
1. De Gemeenschappelijke Onderneming FCH ondersteunt OTOD-activiteiten na vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, onafhankelijke evaluatie en de sluiting voor elk project van een subsidieovereenkomst en een consortiumovereenkomst.

Einer unabhängigen Studie zufolge gehen jedes Jahr über 17.000 legale Arbeitsplätze durch Nachahmung und Produktpiraterie in der EU verloren.
Volgens een onafhankelijke studie gaan er in de EU door piraterij en namaak jaarlijks meer dan 17 000 legitieme banen verloren.

Die Kommission, die die Notwendigkeit einer unabhängigen Bewertung der operationellen Leistungsstärke und Koordinierung mit anderen Anbietern humanitärer Hilfe anerkannte, erklärte sich grundsätzlich bereit, hieran mitzuwirken.
De Commissie erkende dat een onafhankelijke evaluatie van de operationele resultaten en van de coördinatie met andere hulpverlendede instanties noodzakelijk is en verklaarde zich in beginsel bereid daar aan deel te nemen.