Vertaling van "einer umweltfreundlichen landwirtschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienst für die Führung einer Betriebsbuchhaltung in der Landwirtschaft
dienst voor het voeren van een landbouwboekhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. vermerkt, dass Nutzpflanzen benötigt werden, die beispielsweise Stickstoff und Phosphor wirksam aufnehmen, Trockenheit und größere Niederschlagsmengen besser vertragen, gegen Schädlinge resistent sind und mit veränderten Temperaturen zurechtkommen; weist mit Nachdruck darauf hin, dass auch perennierende, d. h. mehrjährige Nutzpflanzen entwickelt werden müssen; stellt fest, dass Äcker nicht jedes Jahr mit mehrjährigen Pflanzen bestellt werden müssen, was zu einer umweltfreundlichen Landwirtschaft führt;
3. merkt op dat er behoefte is aan gewassen die bijvoorbeeld stikstof en fosfor doeltreffend opnemen, droogte en meer neerslag beter verdragen, resistent zijn tegen schadelijke organismen en bestand zijn tegen temperatuursveranderingen; benadrukt dat het ook noodzakelijk is meerjarige gewassen te ontwikkelen; wijst erop dat de landbouwgrond met meerjarige gewassen niet ieder jaar bewerkt hoeft te worden, waardoor de landbouw milieuvriendelijker wordt;

Nachhaltiges Wachstum kann nach Ansicht der Europäer am besten wie folgt gefördert werden: durch Anreize für Forschung und Innovation in der europäischen Wirtschaft (31 %), durch die Förderung einer umweltfreundlichen Produktion von Waren bzw. Erbringung von Dienstleistungen (30 %), durch Hilfen für die Landwirtschaft (27 %) und durch die Erleichterung von Unternehmensgründungen (25 %).
De Europese burger beschouwt stimulering van onderzoek en innovatie in de Europese industrie (31%), ondersteuning van de milieuvriendelijke productie van goederen en diensten (30%), ondersteuning van de landbouw (27%) en aanmoediging van het opzetten van nieuwe bedrijven (25%) als de belangrijkste manieren waarop de groei op duurzame wijze bevorderd kan worden.

- eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung unter Förderung einer umweltfreundlichen Landwirtschaft, die im Wesentlichen mit örtlichen Ressourcen, umweltfreundlichen Technologien und den Genossenschaften auf der Ebene der regionalen Gemeinschaften arbeitet; ferner
- een duurzaam waterbeheer, teneinde een milieubewuste landbouw te bevorderen, die hoofdzakelijk gebaseerd is op lokale middelen, milieuvriendelijke technologie en coöperaties op het niveau van de regionale gemeenschappen en

So sollte sie beispielsweise fordern, dass der Grundsatz einer umweltfreundlichen und auch humanen Landwirtschaft sowohl im Norden als auch im Süden anerkannt wird: Die industriell betriebene Tierhaltung ist nicht nur mit Qualen für die Tiere verbunden, sondern vor allem auch der Armutsbekämpfung abträglich, da sie die kleinbäuerlichen Tierhalter unterbietet und den Verlust von Arbeitsplätzen und Einkommen in den ländlichen Gebieten zur Folge hat.
Zij zou er bijvoorbeeld op moeten aandringen dat landbouw zowel in Noord als Zuid duurzaam en humaan moet zijn: de bio-industrie veroorzaakt niet alleen lijden onder dieren, maar - en dat is cruciaal - de armoedebestrijding wordt er ook door bemoeilijkt, omdat kleine boeren van de markt worden gedrukt en banen en bestaansmiddelen op het platteland erdoor verloren gaan.

10. fordert die Beibehaltung der Bestimmungen im Rahmen des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft, die auch künftig die Unterstützung von ökologisch ausgerichteten Programmen ermöglichen, sowie deren Ausweitung auf eine breitere Palette wichtiger nicht handelsbezogener Ziele sowie zur Förderung des Übergangs hin zu einer nachhaltigen, umweltfreundlichen Landwirtschaft mit einem angemessenen Tierschutz;
10. dringt aan op de handhaving van de bepalingen in het kader van de WTO-overeenkomst voor landbouw, die het enerzijds mogelijk maakt steun te blijven verlenen aan milieugerichte programma's en deze uit te breiden tot een reeks relevante niet-commerciële doelstellingen, en anderzijds de overgang te ondersteunen naar een duurzame en milieuvriendelijke landbouw, met inbegrip van normen voor het welzijn van de dieren;