Traduction de «einer umfassenden fairen » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass die Bevölkerung Russlands nach der Wahl zur Duma vom 4. Dezember 2011 mit zahlreichen Massendemonstrationen ihren Wunsch nach mehr Demokratie, freien und fairen Wahlen und einer umfassenden Reform des Wahlsystems bekundet hat, insbesondere die Demonstranten, die ein weißes Band trugen;
H. overwegende dat de Russische bevolking – en in het bijzonder de "wittelintenbeweging" – na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar verlangen naar meer democratie, vrije en eerlijke verkiezingen en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;

H. in der Erwägung, dass die Bevölkerung Russlands nach der Wahl zur Duma vom 4. Dezember 2011 mit zahlreichen Massendemonstrationen ihren Wunsch nach mehr Demokratie, freien und fairen Wahlen und einer umfassenden Reform des Wahlsystems bekundet hat, insbesondere die Demonstranten, die ein weißes Band trugen;
H. overwegende dat de Russische bevolking – en in het bijzonder de „wittelintenbeweging” – na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar verlangen naar meer democratie, vrije en eerlijke verkiezingen en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;

A. in der Erwägung, dass die Bevölkerung Russlands nach der Wahl zur Duma vom 4. Dezember 2011 mit zahlreichen Massendemonstrationen ihren Wunsch nach mehr Demokratie, freien und fairen Wahlen und einer umfassenden Reform des Wahlsystems bekundet hat;
A. overwegende dat de Russische bevolking na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar roep om meer democratie, vrije en eerlijke verkiezingen en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;

Beratungsdienstleistungen sollten auf einer fairen und hinreichend umfassenden Analyse der angebotenen Produkte (bei Erbringung durch Kreditgeber und gebundene Kreditvermittler) bzw. der auf dem Markt verfügbaren Produkte (bei Erbringung durch nicht gebundene Kreditvermittler) beruhen.
Adviesdiensten moeten worden verstrekt op basis van een billijke en voldoende brede analyse van de aangeboden producten indien zij worden verstrekt door kredietgevers en verbonden kredietbemiddelaars of, indien zij worden verstrekt door niet-verbonden kredietbemiddelaars, van de op de markt beschikbare producten.

5. Der Netzbetreiber muss zu fairen und diskriminierungsfreien Bedingungen einen möglichst umfassenden Zugang zu den aktiven und passiven Infrastrukturen auf Vorleistungsebene im Sinne des Artikels 2 Nummer 139 einschließlich einer physischen Entbündelung im Falle von NGA-Netzen gewähren.
5. De netwerkexploitant biedt op eerlijke en niet-discriminerende voorwaarden de ruimst mogelijke actieve en passieve wholesaletoegang in de zin van artikel 2, punt 139, van deze verordening, met inbegrip van fysieke ontbundeling in het geval van NGA-netwerken.

12. fordert die angolanische Regierung auf, eine transparente und auf dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht beruhende Regelung für die natürlichen Ressourcen Angolas – einschließlich des Diamanten- und des Erdölhandels – aufzustellen, damit die Einnahmen für die Finanzierung einer umfassenden, fairen und nachhaltigen Entwicklung und den Kampf gegen die Armut zweckbestimmt werden können;
12. vraagt de Angolese regering om een doorzichtig en rekenschap verschuldigd beheerssysteem voor de natuurlijke rijkdommen van Angola in te stellen, met inbegrip van de diamant- en aardoliehandel, zodat de inkomsten besteed kunnen worden aan de financiering van algemene, rechtvaardige en duurzame ontwikkeling en de strijd tegen de armoede;

12. fordert die angolanische Regierung auf, eine transparente und auf dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht beruhende Regelung für die natürlichen Ressourcen Angolas – einschließlich des Diamanten- und des Ölhandels – aufzustellen, damit die Einnahmen für die Finanzierung einer umfassenden, fairen und nachhaltigen Entwicklung und den Kampf gegen die Armut zweckbestimmt werden können;
12. vraagt de Angolese regering om een doorzichtig en rekenschap verschuldigd beheerssysteem voor de natuurlijke rijkdommen van Angola in te stellen, met inbegrip van de diamant- en aardoliehandel, zodat de inkomsten besteed kunnen worden aan de financiering van algemene, rechtvaardige en duurzame ontwikkeling en de strijd tegen de armoede;