Vertaling van "einer säule sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

Mit den Anforderungen unter Säule I soll in erster Linie sichergestellt werden, dass Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen bei einer Insolvenzwahrscheinlichkeit von 0,5 % im Laufe eines Jahres ihren Verpflichtungen bei Fälligkeit nachkommen können.
Het voornaamste doel van de vereisten van pijler I is te waarborgen dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen aan hun verplichtingen kunnen voldoen, met de kans op faillissement tot 0,5% over een tijdshorizon van een jaar.

Die Sicherheit der Umwelt, die Sicherheit des Individuums und der Menschenrechte kann nicht nur mit einer Säule sichergestellt werden.
Veiligheid van het milieu, veiligheid van de individuele mens en mensenrechten kunnen niet worden gegarandeerd met een enkele pijler.