Vertaling van "einer stofflichen verwertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwertung einer Sicherheit
realisering van een zekerheid

Verwertung von Schlachtnebenerzeugnissen in einer Pilotanlage
proefproject destructie

Vereinbarung über die Verwertung einer Erfindung
overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° bis 2020 sind die gefährlichen Bau- und Abbruchabfällen - mit Ausnahme von in der Natur vorkommenden Materialien, die in Kategorie 17 05 04 des Europäischen Abfallkatalogs definiert sind - Gegenstand entweder einer Vorbereitung zur Wiederverwendung, oder eines Recyclingverfahrens, oder aber einer sonstigen stofflichen Verwertung (einschliesslich der Verfüllung, bei der Abfälle als Ersatz für andere Materialien genutzt werden), und zwar bis insgesamt mindestens 70 Prozent ihres Gewichts.
2° tegen 2020 maken de niet-gevaarlijke bouw- en sloopafvalstoffen met uitzondering van de natuurlijke geologische materialen zoals omschreven in categorie 17 05 04 van de afvalcatalogus het voorwerp uit van een voorbereiding voor hergebruik, ofwel van een recycling, ofwel van andere nuttige toepassingen van stof, met inbegrip van opvulactiviteiten waarbij afval ter vervanging van ander materiaal gebruikt wordt, en dit ten belope van minimum 70 % van hun gewicht.

2002 wurden in der EU-15 durchschnittlich 62 % der Verpackungen wieder verwendet oder in Müllverbrennungsanlangen mit Energieverwertung entsorgt; durchschnittlich 54 % aller Verpackungen wurden einer stofflichen Verwertung zugeführt.
In 2002 beliep het gemiddelde aandeel van terugwinning en verbranding van verpakkingen voor afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning in de EU-15 62%, en werd er gemiddeld 54% gerecycleerd.

(3) Die Mitgliedstaaten fördern, sofern dies sinnvoll ist, die energetische Verwertung, soweit diese aus Umwelt- und Kosten-Nutzen-Gründen einer stofflichen Verwertung vorzuziehen ist.
3. Waar passend, bevorderen de lidstaten de terugwinning van energie, voorzover dat, gelet op milieuoverwegingen en de kosten-baten-verhouding, de voorkeur verdient boven materiaalrecycling.

3. Die Mitgliedstaaten fördern, sofern dies sinnvoll ist, die energetische Verwertung, soweit diese aus Umwelt- und Kosten-Nutzen-Gründen einer stofflichen Verwertung vorzuziehen ist.
3. Waar passend, bevorderen de lidstaten de terugwinning van energie, voorzover dat, gelet op milieuoverwegingen en de kosten-baten-verhouding, de voorkeur verdient boven materiaalrecycling.

3. Die Mitgliedstaaten können die energetische Verwertung fördern, soweit sich erwiesen hat, dass dies aus Umweltgründen einer stofflichen Verwertung vorzuziehen ist.
3. De lidstaten kunnen de terugwinning van energie bevorderen, voorzover dat gelet op milieuoverwegingen aantoonbaar de voorkeur verdient boven materiaalrecycling.

Griechenland erreichte 11 % und wiederholte damit sein Ergebnis von 1998, während es 1997 noch 13 % vorweisen konnte. Portugal dagegen führte 1998 und 1999 nicht mehr als 1 % seines Verpackungsabfalls aus Metall einer stofflichen Verwertung zu.
Griekenland verwezenlijkte 11% in 1999 en in 1998, een daling ten opzichte van de in 1997 verwezenlijkte 13%, terwijl Portugal er niet in slaagde meer dan 1% van zijn metalen verpakkingsafval in 1998 of 1999 te recycleren.

(2) Die Mitgliedstaaten können die thermische Verwertung unterstützen , soweit diese aus Umweltschutzgründen einer stofflichen Verwertung erwiesenermaßen überlegen ist .
2. De lidstaten kunnen de terugwinning van energie bevorderen waar deze met het oog op het milieu aantoonbaar te verkiezen is boven materiaalrecycling.

2. Die Mitgliedstaaten unterstützen die thermische Verwertung, soweit diese aus Umwelt- und Kosten-Nutzen-Gründen einer stofflichen Verwertung überlegen ist.
2. De lidstaten bevorderen de terugwinning van energie waar deze met het oog op het milieu of de kosten-batenverhouding te verkiezen is boven materiaalrecycling.

Gemäß Artikel 6 Absatz 4 werden die in Artikel 6 Absatz 1 (Ziele bei der Verwertung und stofflichen Verwertung) und Absatz 2 (Verwendung von verwerteten Materialien) genannten Maßnahmen und Zielvorgaben von den Mitgliedstaaten bekannt gegeben und der breiten Öffentlichkeit und den Marktteilnehmern in einer Informationskampagne zur Kenntnis gebracht.
Volgens artikel 6, lid 4, maken de lidstaten de maatregelen en taakstellingen, bedoeld in artikel 6, lid 1(taakstellingen voor terugwinning en recycling) en 2 (gebruik van gerecycleerde materialen), bekend en organiseren daarover een voorlichtingscampagne voor het publiek en de ondernemingen.

Außerdem gibt es neue Rechtsetzungsinitiativen im Bereich der Abfallwirtschaft, darunter insbesondere in Bezug auf Verpackungsabfälle [168], Altfahrzeuge [169] sowie Elektro- und Elektronikaltgeräte [170], von denen ein Beitrag zu einer besseren Bilanz der Vermeidung, Verwertung und stofflichen Verwertung zu erhoffen ist.
Voorts moeten toekomstige en recente wetgevingsinitiatieven op het gebied van afvalstoffenbeheer, in het bijzonder betreffende verpakkingsafval [168], autowrakken [169] en elektrisch en elektronisch afval [170], bijdragen tot de verbetering van de situatie op het gebied van de preventie, nuttige toepassing en recycling van afvalstoffen.