In einer ersten Phase besteht diese Beobachtungsstelle aus einer statistischen Zelle " Gesundheitswesen" innerhalb des IWEPS (Wallonisches Institut für die Bewertung, Zukunftsforschung und Statistik) und einer mit der Auslegung der Daten verantwortlichen Dienstelle innerhalb der DGO5.
In een eerste fase neemt het Waarnemingscentrum de vorm aan van een statistische cel " gezondheid" die binnen de " IWEPS" opgericht wordt en van een interpretatie cel die binnen het DG05 opgericht wordt.