Traduction de «einer späten anerkennung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung
graad van late-anisochrone parallelle vervorming

Klage auf Anerkennung einer Schuld
vordering tot schuldbekentenis

Anerkennung der Echtheit einer Schrift(Unterschrift)
erkenning van onderhands geschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mittels des beanstandeten Artikels 319 § 2 hat der Gesetzgeber dem volljährigen Kind, so wie im vorliegenden Fall, und dem für mündig erklärten minderjährigen Kind die Möglichkeit geboten, seine Zustimmung zu einer späten Anerkennung väterlicherseits, nicht aber zu einer späten Anerkennung mütterlicherseits zu verweigern.
Met het in het geding zijnde artikel 319, § 2, heeft de wetgever aan het meerderjarige kind, zoals te dezen, en aan het ontvoogde minderjarige kind de mogelijkheid geboden om zijn toestemming te weigeren met een late erkenning van vaderszijde, maar niet met een late erkenning van moederszijde.