Vertaling van "einer sporadisch auftretenden " (Duits → Nederlands) :

Dies gilt beispielsweise für ein Arzneimittel zur Behandlung einer sporadisch auftretenden Krankheit, das möglicherweise nur gelegentlich verlangt wird.
Als het bijvoorbeeld een middel is om een sporadisch voorkomende ziekte te behandelen, is het mogelijk dat het maar af en toe nodig is.

15. HEBT HERVOR, dass die Öffentlichkeit und die im medizinischen und im sozialen Bereich Beschäftigen angemessen über die Risiken unterrichtet werden müssen, damit vCJK-Patienten sowie Patienten mit der sporadisch auftretenden, bereits bekannten CJK und mit damit verwandten Krankheiten nicht stigmatisiert und einer angemessenen medizinischen und sozialen Betreuung beraubt werden;
15. WIJST OP de noodzaak van een adequate risicovoorlichting ten behoeve van het publiek en de medische en sociale beroepsbeoefenaren teneinde te voorkomen dat patiënten met de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, alsmede patiënten met de sporadische en de gewone vorm en verwante ziekten worden gestigmatiseerd en hun passende medische en sociale zorg zou worden onthouden;