Vertaling van "einer speziellen arbeitsgruppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
intermediair verbruik van een bijzondere eenheid

gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit
totaal intermediair verbruik van een bijzondere eenheid

Arbeitsgruppe Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik
Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission schlägt die Einrichtung einer speziellen Arbeitsgruppe vor, die sich mit den Möglichkeiten der Biomasse im Rahmen dieser Programme befasst.
De Commissie stelt voor een specifieke ad hoc werkgroep op te richten om de opportuniteiten voor biomassa in deze programma’s te onderzoeken.

Die Kommission brachte im Oktober 2005 das Zweite Europäische Programm zur Klimaänderung (ECCP II) auf den Weg, in dessen Rahmen die erforderlichen Anpassungsstrategien von einer speziellen Arbeitsgruppe erarbeitet werden sollen.
In oktober 2005 heeft de Commissie het Tweede Europese Klimaatveranderingsprogramma (ECCP II) gelanceerd. Door middel van een speciaal opgerichte werkgroep moeten aanpassingsstrategieën tot stand worden gebracht.

Er fordert die Einsetzung einer EU-Arbeitsgruppe, die gewährleistet, dass die in diesem Bericht empfohlenen speziellen Maßnahmen in den nächsten zwei Jahren umgesetzt werden, um die Zukunft des Sektors Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in Europa zu sichern.
Hij heeft opgeroepen tot het instellen van een Europese uitvoeringstaakgroep om te garanderen dat de specifieke maatregelen die in dit verslag worden aanbevolen, in de komende twee jaar worden uitgevoerd, waardoor de toekomst van de schapen- en geitensector in Europa wordt gewaarborgd.

Dies könnte möglicherweise im Rahmen einer speziellen Arbeitsgruppe geschehen, für die Frau Lambert bereits einen Namen vorgeschlagen hat, und zwar „The Friends of 1408“.
Wellicht in een speciale werkgroep, waarvoor mevrouw Lambert al een naam heeft geopperd: de Vrienden van verordening 1408.

Der Rat billigte den Beschluß des Ausschusses, wonach die GCC-Seite vor der nächsten Tagung des Ausschusses, auf der die etwaige Einsetzung einer speziellen Arbeitsgruppe erörtert wird, die dem Gemischten Kooperationsausschuß Empfehlungen zur Förderung der Investitionen auf beiden Seiten unterbreiten soll, ein Papier über diese Veränderungen erstellt.
De Raad keurde het besluit van het Comité goed dat de GCC vóór de komende vergadering van het Comité een document zal opstellen waarin deze wijzigingen worden verwoord. In die vergadering zal worden overwogen of er een passende werkgroep kan worden ingesteld om het Gemengd Comité voor samenwerking aanbevelingen te doen ter bevordering en stimulering van investeringen in beide regio's.

Dies erfordert auch die Einführung zusätzlicher neuer Mechanismen im Kommissionssystem, die durchaus auch, wie von einigen Fraktionen im Parlament vorgeschlagen wurde, die Einrichtung einer speziellen ressortübergreifenden Arbeitsgruppe sowie einer Art Kohärenzkontrolle innerhalb der Kommission beinhalten könnten.
In dit verband zullen er ook andere, nieuwe mechanismen in de Commissie geïntroduceerd moeten worden. Het opzetten van een speciale intraservice werkgroep en een soort controleorgaan voor samenhang - iets wat sommige fracties in dit Parlement al hebben voorgesteld - zijn daarbij zeker het overwegen waard.