Traduction de «einer speichergenehmigung sollte » (Allemand → Néerlandais) :

(18) Jeder Entwurf einer Speichergenehmigung sollte der Kommission unterbreitet werden, damit diese binnen sechs Monaten nach der Vorlage dazu Stellung nehmen kann.
(18) Alle ontwerpopslagvergunningen moeten worden ingediend bij de Commissie zodat die binnen een tijdsbestek van zes maanden advies kan uitbrengen over die ontwerp-vergunningen.

Eine Speicherstätte sollte geschlossen werden, wenn die entsprechenden, in der Genehmigung enthaltenen Bedingungen erfüllt sind, wenn der Betreiber dies wünscht und die zuständige Behörde es genehmigt, oder wenn die zuständige Behörde dies nach Entzug einer Speichergenehmigung beschließt.
Een opslaglocatie moet worden afgesloten als aan de in de vergunning neergelegde relevante voorwaarden is voldaan, op verzoek van de exploitant na instemming van de bevoegde autoriteit of wanneer de bevoegde autoriteit daartoe besluit na intrekking van de opslagvergunning.

Im Verfahren für die Erteilung einer Explorationsgenehmigung sollte deshalb der direkte Zusammenhang mit dem anschließenden Verfahren für die Erteilung einer Speichergenehmigung berücksichtigt werden.
Derhalve moet bij de procedure voor de toekenning van exploratievergunningen recht worden gedaan aan het feit dat deze rechtstreeks is gekoppeld aan de procedure voor het in een later stadium toekennen van opslagvergunningen.

Sollte der Inhaber der Explorationsgenehmigung nach Abschluss einer erfolgreichen Exploration eine Speichergenehmigung beantragen, so ist dieser Antrag bevorzugt zu behandeln.
Wanneer de houder van de exploratievergunning na succesvolle voltooiing van de exploratie een opslagvergunning aanvraagt, dan wordt deze aanvraag met voorrang behandeld.