Traduction de «einer solchen vision » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen

Programmgestaltern/Programmgestalterinnen bei der Entwicklung einer künstlerischen Vision helfen
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unsere Frage an Sie lautet: Sind Sie bereit, mit uns zusammen an einer solchen Vision zu arbeiten?
Onze vraag aan u luidt: bent u bereid om samen met ons aan zo'n visie te werken?

Es gibt einige spezielle Bereiche, die wir bei der Erarbeitung einer solchen Vision unbedingt berücksichtigen müssen.
Er dient beslist met een aantal specifieke gebieden rekening te worden gehouden bij het uitwerken van deze visie.

Ich bin davon überzeugt, dass nur ein Fahrplan mit einer solchen Vision von Geschlechtergleichheit den Wohlstand sichern wird.
Ik ben ervan overtuigd dat alleen een routekaart met deze visie op de gelijkheid tussen mannen en vrouwen kan welslagen.

Im Rahmen der vom Parlament erbetenen Stellungnahme erscheint es schwierig, einer solchen Vision oder einem solchen Vorhaben zu genügen.
Binnen het bestek van een advies van het Parlement is dit doel wellicht moeilijk te bereiken.