Vertaling van "einer schwerwiegenden vertragsverletzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord

Klage auf Feststellung einer Vertragsverletzung erheben
een schending doen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ermangelung einer rechtskräftigen Gerichts- bzw. endgültigen Verwaltungsentscheidung und in Fällen im Zusammenhang mit einer schwerwiegenden Vertragsverletzung sollte der öffentliche Auftraggeber seine Entscheidung unter Berücksichtigung der Empfehlung eines Gremiums auf der Grundlage einer vorläufigen rechtlichen Bewertung des Verhaltens des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers treffen.
Bij ontstentenis van een definitieve rechterlijke beslissing of definitief administratief besluit en bij een ernstige schending van een overeenkomst moet de aanbestedende dienst zijn besluit nemen met inachtneming van de aanbeveling van een instantie op basis van een voorlopige juridische kwalificatie van het gedrag van de betrokken ondernemer.

2.4. Nach Artikel 7 Absatz 1 kann das Verfahren bei einer schwerwiegenden Vertragsverletzung sowohl auf Initiative des Parlaments als auch auf Initiative der Kommission und des Rates eingeleitet werden.
2.4. Artikel 7, lid 1 van het VEU bepaalt dat het Parlement, evenals de Commissie of de Raad, het initiatief kunnen nemen om een procedure te starten in geval van ernstige schending.