Vertaling van "einer schnell alternden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Volldigitalisierung | auf schnelles Erzielen einer Vollwirkdosis ausgericht
digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa sieht sich mit der Herausforderung einer schnell alternden Bevölkerung konfrontiert.
Europa staat voor de uitdaging van een snel vergrijzende bevolking.

Angesichts einer schnell alternden Bevölkerung ist für Europa jetzt der Zeitpunkt gekommen, um zu handeln.
Met een snel vergrijzende bevolking is voor Europa nu de tijd gekomen om op te treden.

Es ist besonders wichtig, dies zu betonen, denn wir sind dabei, Europa noch wettbewerbsfähiger zu gestalten, und das bei einer schnell alternden Bevölkerung auf dem Kontinent.
Het is van bijzonder belang om dit te benadrukken, omdat we bezig zijn ervoor te zorgen dat Europa nog concurrerender wordt terwijl de bevolking in hoog tempo vergrijst.

− (LT) Aufgrund des demografischen Wandels steigt die Anzahl älterer Menschen in der Europäischen Union schnell an und müssen wir uns mit bedeutenden Herausforderungen befassen: Der größere Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen und die Anpassung des Gesundheitssystems an die Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung, ohne dass es jedoch für Gesellschaften mit weniger Arbeitskräften untragbar wird.
− (LT) Als gevolg van de demografische veranderingen in de Europese Unie neemt het aantal ouderen snel toe en dat levert een aantal uitdagingen op. We zullen moeten voorzien in de grotere vraag naar gezondheidszorg, we moeten de systemen voor zorg aanpassen aan de vergrijzende bevolking en zorgen voor een duurzame oplossing in maatschappijen met een kleinere beroepsbevolking.