Traduction de «einer saubereren umwelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Qualitätsziel einer Umwelt
kwaliteitsdoel in een milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf diese Weise wird er den EU-Bürgern spürbare Vorteile bringen: Er wird die Antriebskräfte des inklusiven und nachhaltigen Wachstums weiter fördern, die sozialen Bedingungen verbessern und zu einer gesünderen und saubereren Umwelt führen.
Het kader zal dan ook tastbare voordelen opleveren voor de burgers van de EU, namelijk dankzij de verdere bevordering en aanmoediging van motoren voor inclusieve en duurzame groei, betere sociale omstandigheden en een gezonder en schoner milieu.

EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Bei der Ressourceneffizienz geht es nicht nur um Einschränkungen und Knappheit, sondern auch um eine breite Palette an Möglichkeiten für Wachstum und Beschäftigung mit weniger Abfall, einer saubereren Umwelt und besseren, nachhaltigeren Wahlmöglichkeiten für die Verbraucher.
Commissaris voor Milieu Janez Potočnik verklaarde: "Hulpbronnenefficiëntie gaat niet alleen over beperkingen en schaarste, maar ook over een brede waaier van mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid met minder afval, een schoner milieu en betere, duurzamere keuzemogelijkheden voor de consument.

In der Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch von 2001[1] wird die Schlüsselrolle der Logistik bei der Gewährleistung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Mobilität in Europa sowie ihr Beitrag zum Erreichen anderer Ziele betont, z.B. einer saubereren Umwelt, der Energieversorgungssicherheit sowie Sicherheit und Gefahrenabwehr im Verkehr.
In de tussentijdse evaluatie van het Witboek uit 2001[1] wordt bevestigd dat logistiek van cruciaal belang is om duurzame en concurrerende mobiliteit in Europa te garanderen en om andere doelstellingen te verwezenlijken, zoals milieubescherming, energievoorzieningszekerheid, veiligheid en beveiliging van het vervoer.

D. in der Erwägung, dass die Kommission besonderes Gewicht auf die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger und die Förderung einer saubereren Umwelt gelegt hat,
D. overwegende dat de Commissie sterk de nadruk heeft gelegd op verbetering van het welzijn van de Europese burgers en de bevordering van een schoner milieu,

Diese Maßnahme kann mithelfen, unsere Abhängigkeit von Erdöl zu beseitigen oder zu verringern, sie kann auch zu einer saubereren Umwelt beitragen, und vor allem kann sie vielen Landwirten überall in der Europäischen Union eine wertvolle Anbaukultur bieten, die ihnen für die Zukunft wirtschaftliche Sicherheit garantiert.
Dat kan helpen om de afhankelijkheid van olie te elimineren of verkleinen. Het kan ook bijdragen tot een schoner milieu en bovenal stelt het veel boeren in de Europese Unie in staat om een waardevol gewas te verbouwen, waaraan ze in de toekomst economische zekerheid kunnen ontlenen.

H. in Erwägung des Schwerpunkts, den die Kommission auf die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger und auf die Verwirklichung einer saubereren Umwelt legt,
H. overwegende dat de Commissie bijzondere aandacht schenkt aan verbetering van de levenskwaliteit van de Europese burgers en het streven naar een schoner milieu,

F. in der Erwägung, dass die Kommission großen Nachdruck auf die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürgerinnen und Bürger und auf die Schaffung einer saubereren Umwelt und einer gesünderen Zukunft für Europa legt,
F. overwegende dat de Commissie een sterke nadruk legt op de verbetering van de levenskwaliteit van de Europese burgers en, met het oog op het scheppen van een schoner milieu en een gezondere toekomst voor Europa,

F. in der Erwägung, dass die Kommission großen Nachdruck auf die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger und auf die Schaffung einer saubereren Umwelt und einer gesünderen Zukunft für Europa legt,
G. overwegende dat de Commissie een sterke nadruk legt op de verbetering van de levenskwaliteit van de Europese burgers en, met het oog op het scheppen van een schoner milieu en een gezondere toekomst voor Europa,