Traduction de «einer raschen revision » (Allemand → Néerlandais) :

6. begrüßt die Absicht des Rates, schon bald eine Ratstagung über die europäisch-ukrainische Zusammenarbeit anzusetzen, um zu einer raschen Ratifizierung des Aktionsplans EU-Ukraine zu kommen, und fordert die Kommission und den Rat auf, sich für eine Revision und rasche Umsetzung dieses Plans einzusetzen und ihn durch weitere Maßnahmen auszugestalten;
6. juicht het toe dat de Raad snel een vergadering over de samenwerking tussen de EU en de Oekraïne wil organiseren om het actieplan EU-Oekraïne spoedig te bekrachtigen en verzoekt de Commissie en de Raad dit plan opnieuw te bekijken, spoedig uit te voeren en met bijkomende maatregelen uit te breiden;

Erstens: die Notwendigkeit einer raschen Revision der rechtlichen Instrumente zur Regelung dieses Bereichs, insbesondere der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, deren Überarbeitung seit langem überfällig ist.
In de eerste plaats: de noodzaak tot een snelle aanpassing van de juridische bepalingen die op de sector van toepassing zijn, in het bijzonder de richtlijn ‘televisie zonder grenzen’, waarvan al geruime tijd terug is vastgesteld dat deze aan herziening toe is.

Ihre Berichterstatterin begrüßt es, dass der Rat anerkannt hat, dass auch im Rahmen einer beschränkten und raschen Revision die Möglichkeit besteht, einzelne kleine Schritte zu machen, die eine neue politische Richtung erkennen lassen.
Uw rapporteur is verheugd dat de Raad heeft erkend dat het ook bij een beperkte en snelle herziening mogelijk is enkele kleine stappen te zetten die een nieuwe politieke richting aanduiden.

Im Sinne einer raschen Behandlung wird die Berichterstatterin auf der Grundlage des Ergebnisses der Abstimmung im Ausschuss für Umweltfragen mit dem Rat beraten, wie die Revision so rasch wie möglich abgeschlossen werden kann.
Om een vlotte afhandeling mogelijk te maken, zal uw rapporteur op basis van de uitkomst van de stemming in de milieucommissie met de Raad overleggen op welke wijze de herziening zo spoedig mogelijk afgerond kan worden.