Vertaling van "einer quelle potenziellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfragetechnik mit einer Quelle
meettechniek met een bron

Dichten einer Quelle
bedwingen van een wel

Eindaemmen einer Quelle
omkaden van een wel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank der Bemühungen zur Erzielung eines Kompromisses unter Führung von Frau Gebhardt, der ich gratuliere, ist der Text, den es dem Parlament 2006 anzunehmen gelang, der Wortlaut, der die notwendige Stimulierung des Binnenmarktes für Dienstleistungen als einer Quelle potenziellen Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie die Wahrung sozialer Rechte, des Arbeitsrechts und des besonderen Charakters von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in Einklang brachte.
Dankzij de inspanningen om tot een compromis te komen, onder leiding van mevrouw Gebhardt, die ik feliciteer, was de tekst die het Parlement aannam in 2006 er een die de behoefte om de interne markt voor diensten te stimuleren als een bron voor potentiële groei en banenschepping in overeenstemming bracht met de eerbiediging van de sociale rechten, het arbeidsrecht en de specifieke aard van diensten van algemeen belang.

29. fordert eine stärkere Sensibilisierung für den potenziellen Beitrag, den schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen zu den Stärken einer Region leisten können und der eine Quelle des sozialen Zusammenhalts darstellt;
29. pleit ervoor de potentiële bijdrage van kwetsbare bevolkingsgroepen aan de kracht van regio's zichtbaarder te maken om zo de sociale cohesie te versterken;