Vertaling van "einer präsidiumssitzung sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gegenstand einer Evokation sein
evoceren

der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn

mit der Verteidigung einer Rechtssache beauftragt sein
met de verdediging van een zaak belast worden,als raadsman toegevoegd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Was die Bewertung der Existenzfähigkeit des Unternehmens oder der Gruppe betrifft, darf der Ausschuss in seiner Präsidiumssitzung eine solche Bewertung erst nach Unterrichtung der EZB über seine Absicht und nur dann treffen, wenn die EZB innerhalb von drei Kalendertagen nach Eingang einer solchen Unterrichtung eine solche Bewertung nicht vornimmt.
2. Wat de beoordeling van de levensvatbaarheid van de entiteit of groep betreft, kan de afwikkelingsraad op zijn bestuursvergadering een beoordeling in die zin maken maar enkel nadat hij de ECB van zijn voornemen op de hoogte heeft gesteld en de ECB niet zelf binnen drie kalenderdagen na ontvangst van die informatie een beoordeling in die zin maakt.

– (EN) Herr Präsident, ich sollte eigentlich auf einer Präsidiumssitzung sein. Darum möchte ich mich entschuldigen, wenn ich nicht die ganze Aussprache über bleiben kann.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet eigenlijk een vergadering van het Bureau bijwonen, dus neemt u het mij niet kwalijk als ik niet bij het gehele debat aanwezig blijf.