Vertaling van "einer prämie muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prämie für die Kenntnis einer zweiten Landessprache
premie voor de kennis van een tweede landstaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12 - Der Empfänger einer Prämie muss diese zurückzahlen:
Art. 12. De premiegerechtigde dient de premie terug te betalen :

7° was die Einhaltung des minimalen Solaranteils betrifft, muss der vom Installateur ausgefüllte technische Anhang, der dem Formular zum Prämienantrag beigefügt wird, dem Empfangsberechtigten ermöglichen, die Einhaltung der in Artikel 3, § 1, 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 2010 zur Gewährung einer Prämie für die Installierung eines solaren Warmwasserbereiters und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. November 2003 zur Gewährung einer Prämie für die Installierung eines solaren Warmwasserbereiters geäusserten Anforderung zu überprüfen.
7° wat de inachtneming van de minimale zonnefractie betreft, biedt de technische bijlage bij het formulier van de premieaanvraag ingevuld door de installateur de rechthebbende de mogelijkheid om na te gaan of het voorschrift bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler nageleefd wordt.

Artikel 1 - Artikel 1, 7° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen wird folgendermassen ergänzt : " wenn dieser Bericht dem Antrag beigefügt werden muss; " .
Artikel 1. Artikel 1, 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen wordt aangevuld als volgt : " wanneer dat verslag bij de aanvraag gevoegd moet worden; " .

« oder eine überbelegte Wohnung vergrössern, deren nutzbare Fläche wenigstens verdoppelt werden muss, um den in Anwendung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie zur Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen vom Minister bestimmten technischen Anforderungen zu genügen ».
« ofwel een overbewoonde woning vergroten, waarvan de bewoonbare oppervlakte ten minste verdubbeld moet worden om aan de door de Minister bepaalde normen te voldoen krachtens het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen».

" 4° der Betrieb muss nachweisen, dass die Durchführung seines Investitionsprogramms ohne den Erhalt einer Prämie unmöglich wäre.
" 4° vaststellen dat de verwezenlijking van het investeringsprogramma niet mogelijk zou zijn zonder een premie te ontvangen.