Traduction de «einer preisregulierung unterliegende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die einer öffentlichen Aufsicht unterliegende Einrichtung
instelling onder overheidstoezicht

einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
installatie waarvoor afspraken gelden

einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrer Entscheidung N 131/05 — Vereinigtes Königreich, FibreSpeed Broadband Project Wales musste die Kommission prüfen, ob die finanzielle Förderung der walisischen Behörden für den Bau eines offenen, technologieneutralen Glasfasernetzes, über das 14 Wirtschaftsparks verbunden werden sollen, noch als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden konnte, obwohl die Zielgebiete bereits über Anschlüsse des etablierten Netzbetreibers verfügten, der einer Preisregulierung unterliegende Mietleitungen zur Verfügung stellte.
In haar beschikking N 131/05 — Verenigd Koninkrijk, FibreSpeed Broadband Project Wales, moest de Commissie nagaan of de financiële steun die door de Welshe autoriteiten werd verleend voor de aanleg van een open en neutraal glasvezelnetwerk dat 14 bedrijvenparken zou verbinden, ook verenigbaar kon worden verklaard indien de gesteunde lokaties reeds door de gevestigde netwerkexploitant werden bediend met prijsgereguleerde huurlijnen.