Traduction de «einer objektiven unparteiischen » (Allemand → Néerlandais) :

P. in der Erwägung, dass das künftige Vorgehen im Hinblick auf die Entwicklung des Raums der Strafgerichtsbarkeit in der Europäischen Union nur auf einer objektiven, unparteiischen, transparenten, genauen und kontinuierlichen Überwachung der Umsetzung der EU-Politik und EU-Rechtsinstrumente sowie der Qualität und Wirksamkeit der Justiz in den Mitgliedstaaten beruhen kann,
P. overwegende dat toekomstige maatregelen met het oog op de ontwikkeling van de EU-ruimte voor strafrechtspleging, moeten worden gebaseerd op een objectief, neutraal, doorzichtig, accuraat en voortdurend toezicht op de uitvoering van EU-beleid en rechtsinstrumenten, alsmede op de kwaliteit en doeltreffendheid van de justitie in de lidstaten,

P. in der Erwägung, dass das künftige Vorgehen im Hinblick auf die Entwicklung des Raums der Strafgerichtsbarkeit in der EU nur auf einer objektiven, unparteiischen, transparenten, genauen und kontinuierlichen Überwachung der Umsetzung der EU-Politik und EU-Rechtsinstrumente sowie der Qualität und Wirksamkeit der Justiz in den Mitgliedstaaten beruhen kann,
P. overwegende dat toekomstige maatregelen die de ontwikkeling van het Europees strafrechtsgebied beogen, alleen kunnen worden gebaseerd op een objectief, neutraal, doorzichtig en voortgaand toezicht op de tenuitvoerlegging van Europees beleid en juridische instrumenten, alsmede op de kwaliteit en doeltreffendheid van de rechtspraak in de lidstaten,

6. begrüßt die Bereitschaft der georgischen Behörden, internationale Beobachter zur Verfolgung dieser Wahlen zuzulassen, und weist darauf hin, dass ein besonderes Interesse dem gleichberechtigten Zugang zu den Medien sowie einer unparteiischen und objektiven Behandlung durch die Behörden gelten wird;
6. is ingenomen met de bereidheid van de Georgische autoriteiten om internationale waarnemers toezicht te laten houden op deze verkiezingen en herinnert eraan dat vrije toegang tot de media en onpartijdig en objectief optreden van de autoriteiten bijzondere aandacht vergen;

96. bekräftigt sein Engagement für das Recht der Bürger auf Zugang zu einer kontinuierlichen, umfassenden, unparteiischen und objektiven grundlegenden Information über die Europäische Union in ihrer eigenen Sprache; ist der Ansicht, dass die Verbreitung dieser Informationen in sämtlichen in den Mitgliedstaaten anerkannten Amtssprachen und in den weniger verbreiteten Sprachen von den zuständigen Behörden unter Rückgriff auf einen verständlichen Sprachgebrauch gewährleistet werden sollte; verweist auf die Bedeutung der vorrangigen Durchführung von spezifischen Informationskampagnen insbesondere in den Beitrittsländern;
96. bekrachtigt zijn betrokkenheid bij het recht van de burger op toegang tot een voortdurende, volledige, onpartijdige en objectieve stroom van fundamentele informatie over de EU, in zijn eigen taal; meent dat de betrokken autoriteiten moeten zorgen voor de verspreiding van deze, in begrijpelijke bewoordingen gestelde informatie in alle erkende officiële talen in de lidstaten ook in minder gangbare talen en wijst op het belang van de specifieke voorlichtingscampagnes bij wijze van prioriteit, met name in de toetredende landen;

Durch die Übertragung dieser Aufgaben auf Eurostat stellt die Kommission sicher, dass die Buchungs- und statistischen Angelegenheiten entsprechend objektiven Kriterien von einer unparteiischen und technisch kompetenten Behörde unabhängig behandelt werden.
Door deze taken aan Eurostat te delegeren, zorgt de Commissie ervoor dat de boekhoudkundige en statistische problemen op onafhankelijke wijze worden behandeld door een onpartijdige en technisch deskundige instantie die objectieve criteria hanteert.