Vertaling van "einer niedrigeren kaution " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gestellung einer Kaution | Sicherheitsleistung | Stellung einer Kaution
zekerheidstelling

die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gericht kann die Hinterlegung einer niedrigeren Kaution oder gleichwertigen Sicherheitsleistung verlangen und den Antragsteller in Ausnahmefällen davon befreien, wenn es diese Anforderung – vor allem aufgrund der finanziellen Lage des Antragstellers – für überflüssig oder unverhältnismäßig erachtet.
Het gerecht mag van de eiser een beperkte zekerheidstelling of een soortgelijke waarborg eisen en, in uitzonderlijke gevallen, de eiser er zelfs van vrijstellen indien het gerecht dit overbodig of onevenredig acht, met name gelet op de financiële situatie van de eiser.