Traduction de «einer nachhaltigen energieversorgung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik (2004)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2004)

Plan für wissenschaftliche Unterstützung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung
Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besondere Aufmerksamkeit soll der Stärkung des Unternehmertums von Frauen und jungen Menschen sowie der Förderung einer nachhaltigen Energieversorgung und Agrarwirtschaft gewidmet werden.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het bevorderen van ondernemerschap van vrouwen en jongeren.

Seit Veröffentlichung des Weißbuchs haben wichtige politische Entwicklungen die Schlüsselrolle der erneuerbaren Energiequellen im Hinblick auf die Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für die Gemeinschaft unterstrichen, die gesellschaftliche und wirtschaftliche Kohäsion verstärkt und zur Entwicklung der europäischen Industrie und des Beschäftigungsmarktes beigetragen.
Sinds de publicatie van het witboek hebben belangrijke beleidsontwikkelingen onderstreept dat hernieuwbare energiebronnen een sleutelrol hebben bij de waarborging van de voorziening van duurzame energie in de Gemeenschap, de versterking van de sociale en economische samenhang, de ontwikkeling van de Europese industrie en de bevordering van de werkgelegenheid.

Es sollte einer großen Bandbreite politischer Initiativen der Union zugutekommen und dazu beitragen, dass die Ziele der Europa-2020-Strategie erreicht werden, indem insbesondere durch die Entwicklung einer wirkungsvollen Raumfahrtpolitik die Instrumente zur Verfügung stehen, mit denen einige der größten weltweiten Herausforderungen angegangen und die Ziele beim Klimaschutz und bei der nachhaltigen Energieversorgung erreicht werden können.
Het dient ten goede te komen aan een groot aantal beleidsmaatregelen van de Unie en bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, met name door het ontwikkelen van een effectief ruimtebeleid dat de instrumenten aanreikt om enkele van de grootste wereldwijde problemen aan te pakken en de streefdoelen inzake klimaatverandering en duurzame energie te halen.

Die Beihilfen sollten eher in alternative, erneuerbare Energien fließen, um die Wende hin zu einer nachhaltigen Energieversorgung zu bewerkstelligen.
Subsidies moeten daarentegen naar alternatieve, hernieuwbare vormen van energie gaan, zodat de overstap wordt gemaakt naar een duurzame energievoorziening.

Die Suche nach einer nachhaltigen Energieversorgung war und ist eine große Herausforderung.
Het vinden van duurzame energievoorziening was en blijft een grote uitdaging.

die Verbesserung einer nachhaltigen Energieversorgung für die gesamte Bevölkerung durch die Förderung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz in Verbindung mit mehr finanzieller Transparenz des Energiesektors (60 Mio. EU).
het verbeteren van de voorziening van duurzame energie voor de gehele bevolking door het bevorderen van hernieuwbare energie en energie-efficiency in combinatie met het versterken van de financiële transparantie van de energiesector (60 miljoen euro).

Sie schlägt einen neuen EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und -solidarität vor, der fünf Bereiche betrifft, in denen mehr zur Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung getan werden muss.
De Commissie stelt een nieuw EU-actieplan voor energiezekerheid en -solidariteit voor, waarin vijf gebieden worden aangegeven waarop meer actie nodig is om een duurzame energievoorziening veilig te stellen.

Der Rat nahm die nachfolgenden Schlussfolgerungen zu der Mitteilung der Kommission "Der Anteil erneuerbarer Energien in der EU" an und stimmte dabei der Bewertung der Kommission bezüglich der Entwicklung des Beitrags erneuerbarer Energiequellen zu einer nachhaltigen Energieversorgung in der EU zu.
De Raad heeft conclusies aangenomen betreffende de Commissiemededeling "Het aandeel van hernieuwbare energie in de EU", waardoor hij zijn goedkeuring heeft gehecht aan de evaluatie door de Commissie van de ontwikkeling van de bijdrage van hernieuwbare energie aan duurzame energievoorziening in de EU.

Eine europäische Energiepolitik soll die Europäische Union (EU) gezielt hinführen zu einer sparsam mit Energie umgehenden Wirtschaft und einer gesicherten, wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Energieversorgung.
Een Europees energiebeleid zal de Europese Unie (EU) resoluut op weg zetten naar een zuinig met energie omspringende economie die draait op continu leverbare, concurrerende en duurzame energie.

Die EU kann das Ziel einer gesicherten, wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Energieversorgung nicht allein erreichen.
In haar eentje kan de EU haar doelstelling van continu leverbare, concurrerende en duurzame energie niet halen.