Traduction de «einer nachhaltigen befischung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik (2004)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2004)

Plan für wissenschaftliche Unterstützung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung
Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der GFP sollten Mehrjahrespläne zu einer nachhaltigen Befischung (höchstmöglicher Dauerertrag) beitragen.
Op grond van het GVB moeten meerjarenplannen ertoe bijdragen dat op duurzaam niveau (MSY-niveau) wordt gevist.

Wirksamkeit – Indem in dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen die Grundsätze der verantwortungsvollen Fischereipolitik und der verantwortungsvollen Fischerei geachtet werden, leistet es einen Beitrag zu den Bemühungen der EU, der IOTC und anderer regionaler Organisationen bei der Umsetzung einer nachhaltigen Befischung der Bestände an Thunfisch und verwandten Arten im Indischen Ozean.
Effectiviteit - Doordat de visserijovereenkomst voldoet aan de beginselen van verantwoorde visvangst draagt zij bij tot het streven van de EU, de IOTC en andere regionale organisaties naar duurzame visserij op tonijn en tonijnachtigen in de Indische Oceaan.

Das derzeitige Kontrollsystem ist so ineffizient, dass es unser Ziel einer nachhaltigen Befischung und einer langfristigen Bestandsbewirtschaftung gefährdet.
Het huidige controlesysteem is zo inefficiënt dat het onze inspanningen om tot een duurzame exploitatie en een langetermijnbeheer van de bestanden te komen, in het gedrang brengt.

Ich bin überzeugt, dass die genannten sowie weitere Maßnahmen in entscheidendem Maße zu einer nachhaltigen Befischung beitragen können und letztendlich zu einer nachhaltigen Fischerei führen werden.
Ik heb er alle vertrouwen in dat de hiervoor geschetste maatregelen samen met andere een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren tot de totstandkoming van duurzame vismethoden en uiteindelijk tot een duurzame visserij.

Das würde zur Sicherung einer langfristig nachhaltigen Befischung beitragen und den Fischern auch mehr Vorausschau und mehr Planungssicherheit geben.
Daarmee kunnen wij de visserij op lange termijn helpen veiligstellen en de vissers betere vooruitzichten bieden. Zij kunnen dan ook met meer zekerheid plannen maken.

Eine Anpassung der gemeinsamen Fischereipolitik an die Erfordernisse einer nachhaltigen Nutzung und Befischung der Fischereiressourcen würde sich also auch positiv auf die biologische Vielfalt der Meerestierarten nicht nur in EU-Gewässern, sondern in allen Meeren der Welt auswirken.
Een omschakeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de richting van een duurzame visserij zal daarom niet alleen een positieve invloed hebben op de mariene biologische diversiteit in de nabijheid van de EU, maar ook in alle zeeën ter wereld.