Traduction de «einer möglichst sorgfältigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sportgroßveranstaltungen können eine wichtige Rolle für die Entwicklung der Region oder Stadt spielen und bei einer möglichst früh einsetzenden sorgfältigen Planung erhebliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Auswirkungen generieren.
Grote sportevenementen kunnen een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van de betrokken regio of stad en een gunstig economisch, maatschappelijk en ecologisch effect hebben, indien ze vanaf het allereerste stadium zorgvuldig worden gepland.

Betonen möchte ich hier, dass diese etlichen Millionen vom europäischen Steuerzahler stammen und dass die Darlehens- und Vergabepolitik unserer Institutionen daher einer möglichst sorgfältigen Kontrolle unterliegen muss, auch und vor allem bei der Finanzierung von Projekten außerhalb Europas.
Wat ik hier wil beklemtonen, is dat deze vele miljoenen afkomstig zijn van de Europese belastingbetaler en dat het lening- en contractbeleid van onze instelling dan ook onderworpen moet zijn aan een zo groot mogelijke controle, ook en vooral als het gaat om de financiering van projecten buiten Europa.

Dieses Ziel könnte mittels einer sorgfältigen Definition des Mandats und der Aufgaben der Agentur für Grundrechte, die Garantie für deren transparentes Funktionieren und eine möglichst breite Bekanntmachung ihrer Rolle erreicht werden.
Dit doel zou bereikt kunnen worden door het mandaat en de functie van het Bureau voor de grondrechten zorgvuldig te definiëren, door te waarborgen dat het efficiënt kan functioneren en door ervoor te zorgen dat zijn rol bij een zo breed mogelijk publiek bekend wordt.