Vertaling van "einer möglichen umkehrung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
relaxatie waardoor het toroïdale veld wordt omgekeerd

Umkehrung einer Grafik
inversie van een afbeelding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass in dem Grünbuch über die Reform der GFP zwar die langfristige Vision einer möglichen Umkehrung dieser rückläufigen Entwicklung der Fänge dargelegt wird, dass jedoch die einschneidenden Maßnahmen, die vorgesehen sind, um eine Erholung der natürlichen Ressourcen zu ermöglichen (Abbau der Flottenkapazität, restriktivere Bewirtschaftungsmaßnahmen, verstärkte Kontrollen usw.) diese Entwicklung kurz- und mittelfristig nur verstärken können,
I. overwegende, zelfs als het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de zienswijze op lange termijn weergeeft – namelijk een mogelijke kering in de tendens tot teruglopende vangst – dat de radicale maatregelen die in overweging genomen worden om de rijkdommen gelegenheid te geven om zich te herstellen (geringere capaciteit van de vloten, dwingender beheersmaatregelen, verscherpte controle, enz.), de tendens op korte en middellange termijn alleen maar kunnen versterken,

Wir sollen die Glaubwürdigkeit von Zukunftsszenarien beurteilen, die von einer faktischen Umkehrung des Golfstroms und von einer möglichen neuen Eiszeit ausgehen.
Wij moeten oordelen over de geloofwaardigheid van toekomstscenario's, die inhouden dat men de Golfstroom feitelijk omkeert en dat wij een nieuwe ijstijd tegemoet gaan.