Traduction de «einer mutmaßlichen beihilfe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe für die Hilfe einer Drittperson
tegemoetkoming voor hulp van derde

Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs

Person, die Beihilfe zu einer Straftat leistet
medeplichtige aan het delict

regionale Beihilfe aufgrund einer Ausnahmesituation
regionale steun i.v.m.buitengewone omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus habe der Grundsatz des Vertrauensschutzes das Ziel, die Begünstigten einer mutmaßlichen staatlichen Beihilfe und nicht den Mitgliedstaat zu schützen.
Bovendien heeft het beginsel van gewettigd vertrouwen niet tot doel de lidstaat te beschermen, maar wel de begunstigden van vermeende staatssteun.

Das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag, das am 11. Dezember 2007 wegen einer mutmaßlichen Beihilfe für Fluorite di Silius s.p.a. eingeleitet wurde, ist demnach einzustellen —
Derhalve moet de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, die op 11 december 2007 is ingeleid ten aanzien van aan Fluorite di Silius s.p.a. verleende steun, worden gesloten,