Traduction de «einer million eu-bürgerinnen » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu Frans Timmermans, Erster Vizepräsident der Kommission: „Es ist großartig, dass über eine Million EU-Bürgerinnen und -Bürger sich Zeit nehmen und sich direkt in dieses wichtige Thema einbringen.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: „Het is fantastisch dat meer dan een miljoen EU-burgers de moeite hebben genomen om zelf iets te doen aan dit belangrijke vraagstuk.

2° der Betrag von einer Million hunderttausend Euro zu Lasten des Betreibers und in Bezug auf die Finanzierung der Planung und des Baus einer Lärmschutzmauer entlang der E411 in Höhe der Gemeinde Walhain überwiesen worden ist;
2° het bedrag van één miljoen honderd duizend euro van de uitbater en met betrekking tot de financiering van het onderzoek en de bouw van een geluidswal ter hoogte van de gemeente Walhain langs de E411 gestort zal zijn;

- Planung und Bau einer Lärmschutzmauer entlang der E411 in Höhe der Gemeinde Walhain, durch den Betreiber zu finanzieren, und zwar in Höhe von einer Million hunderttausend Euro;
- het onderzoek en de bouw van een geluidswal ter hoogte van de gemeente Walhain langs de E411 die door de uitbater gefinancieerd worden ter hoogte van een bedrag van één miljoeen honderduizend euro;

Diese alternativen Ausgleichsmaßnahmen betreffen die Errichtung einer Lärmschutzmauer entlang der E411, die durch den Betreiber in Höhe von einer Million hunderttausend Euro zu finanzieren ist, um auf die Anliegen der Bewohner von Chaumont-Gistoux und von Walhain einzugehen.
De bouw van een geluidswal langs de E411 door de Waalse Regering zal opgelegd worden als alternatieve compensatie, ten bedrage van 1.100.000 euro betaald door de uitbater om aan het verzoek van de inwoners van Chaumont-Gistoux en Walhain te voldoen.

wird seine interne Organisation ändern, um dem Willen einer Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger des Vereinigten Königreichs, aus der Europäischen Union auszutreten, Rechnung zu tragen.
zal zijn interne organisatie wijzigen om uitdrukking te geven aan de wens van een meerderheid van de burgers van het Verenigd Koninkrijk om zich uit de Europese Unie terug te trekken.

Die betroffenen Produkte und Dienstleistungen wurden nach einer Befragung von Bürgerinnen und Bürgern, Organisationen der Zivilgesellschaft und Unternehmen sorgfältig ausgewählt.
De producten en diensten waar het voorstel betrekking op heeft, zijn zorgvuldig gekozen in overleg met burgers, maatschappelijke organisaties en bedrijven.

Eine Initiative benötigt den Rückhalt (in Form von „Unterstützungsbekundungen“) von mindestens einer Million EU-Bürgerinnen und -Bürgern aus sieben oder mehr EU-Ländern (laut Verordnung müssen die Unterzeichner aus mindestens einem Viertel aller EU-Mitgliedstaaten stammen – derzeit gibt es insgesamt 27 EU-Länder).
Minstens 1 miljoen EU-burgers moeten het initiatief ondertekenen. Deze steunbetuigingen moeten uit minstens een kwart van de EU-landen komen, op dit moment dus minstens 7 van de 27 EU-landen.

Dies fordert die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Viviane Reding im Vorfeld einer Diskussion mit Bürgerinnen und Bürgern, die sie gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg Winfried Kretschmann heute, am 16. Juli, in Heidelberg führen wird.
Dat zegt Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie, in de aanloop naar de burgerdialoog op 16 juli in Heidelberg. Reding neemt aan het debat deel samen met Winfried Kretschmann, de minister-president van Baden-Württemberg.

„Europäisches Jahr der Arbeitskräftemobilität“ geht mit einer Million Online-Stellenangeboten an den Start
Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers gaat van start met één miljoen banen on line

Diese niedrige Mobilitätsquote in der EU ist gleichbedeutend mit einer unzureichenden Nutzung des europäischen Arbeitskräftepotenzials, und dies zu einer Zeit, da Schätzungen zufolge das IT-Qualifikationsdefizit in der EU einen Wert erreicht, der einer Million Menschen entspricht.
Deze lage mobiliteitsniveaus in de EU duiden op een ontoereikend gebruik van de Europese banenpool; tegelijkertijd schatten onderzoeken het tekort aan IT'ers op bijna één miljoen in de EU.