Traduction de «einer liste veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind
erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan

Ende einer verketteten Liste
kettingsluiting

schwarze Liste einer Mobilstation
zwarte lijst van een MS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies gilt nur für elektronische Identifizierungsmittel, die die Anforderungen der Verordnung erfüllen, an die Kommission gemeldet und in einer Liste veröffentlicht wurden.
Dit is slechts van toepassing wanneer de elektronische identificatie aan de eisen van de verordening voldoet, is aangemeld bij de Commissie en is opgenomen in een lijst.

Die ESMA veröffentlicht diese Meldungen sofort nach Erhalt in Form einer Liste auf ihrer Website.
ESMA maakt deze onmiddellijk bekend op haar website in de vorm van een lijst.

Rom, 19. September – Nach einer zweitägigen Jurysitzung in Rom, Italien, wurde die Liste der Finalisten für die Europäischen Umweltpreise für Unternehmen 2014 veröffentlicht.
Rome, 19 september – De jury heeft na twee dagen beraadslagen de shortlist voor de Europese milieuprijzen voor bedrijven (EBAE, European Business Awards for the Environment) 2014 in Rome bekendgemaakt.

Der Name jedes beaufsichtigten Unternehmens gemäß Artikel 1, das einem Finanzkonglomerat angehört, wird auf einer Liste eingetragen, die der Gemeinsame Ausschuss auf seiner Website veröffentlicht und auf dem neuesten Stand hält.“
De naam van elke in artikel 1 bedoelde gereguleerde entiteit in een financieel conglomeraat wordt vermeld op een lijst, die het Gemengd Comité op zijn website bekendmaakt en actueel houdt”.

das Public-Key-Zertifikat, das für den sicheren Kanal verwendet wurde, über den die vom Menschen unmittelbare lesbare Form der vertrauenswürdigen Liste veröffentlicht wird, bzw., falls die vom Menschen unmittelbar lesbare Form der vertrauenswürdigen Liste mit einer elektronischen Signatur versehen ist, das Public-Key-Zertifikat, mit dem diese Liste signiert wurde;
het publieke sleutelcertificaat waarvan is gebruikgemaakt om het beveiligde kanaal op te zetten waarlangs de menselijk leesbare versie van de vertrouwenslijst is gepubliceerd of, indien de menselijk leesbare lijst elektronisch is ondertekend, het publieke sleutelcertificaat waarvan is gebruikgemaakt om de lijst te ondertekenen;

Brüssel, 22. März 2012 – Nach einer zweitägigen Jurysitzung in Kopenhagen, Dänemark, wurde heute die Liste der Finalisten für die Europäischen Umweltpreise für Unternehmen 2012 veröffentlicht.
Brussel, 22 maart 2012 – De kandidaten voor de Europese milieuprijzen voor bedrijven (EBAE = European Business Awards for the Environment) van 2012 zijn voorgedragen na een juryvergadering van twee dagen in het Deense Kopenhagen.

Der Name jedes beaufsichtigten Unternehmens gemäß Artikel 1, das einem Finanzkonglomerat angehört, wird auf einer Liste eingetragen, die der Gemeinsame Ausschuss auf seiner Website veröffentlicht und auf dem neuesten Stand hält.
De naam van elke in artikel 1 bedoelde gereguleerde entiteit in een financieel conglomeraat wordt vermeld op een lijst, die het Gemengd Comité op zijn website bekendmaakt en actueel houdt.

Jedes Kreditinstitut wird in einer Liste aufgeführt; die Kommission sorgt dafür, daß diese Liste im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und auf dem jeweils neuesten Stand gehalten wird.
Alle kredietinstellingen worden vermeld op een lijst die door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt en door haar wordt bijgehouden.

Im Hinblick auf die Ernennung des Direktors erstellt die Kommission nach einer entsprechenden Ausschreibung, die gegebenenfalls im Amtsblatt veröffentlicht wird, und nach befürwortender Stellungnahme des Überwachungsausschusses, eine Liste der Kandidaten, die die erforderlichen Qualifikationen besitzen.
Met het oog op de benoeming van de directeur stelt de Commissie, op basis van een eventueel in het Publicatieblad bekend te maken oproep tot sollicitanten, en na een gunstig advies van het Comité van Toezicht, de lijst van geschikte kandidaten op.