Traduction de «einer liste aller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
gradiënt met gebruik van alle motoren

durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
gemiddelde gradiënt met gebruik van alle motoren

zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind
erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bewerter sollte im Interesse einer umfassenden und glaubwürdigen Bewertung Zugang zu jeglichen sachdienlichen rechtlichen Unterlagen erhalten, unter anderem zu einer Liste aller gegen das Unternehmen bestehender Forderungen und Eventualforderungen, die nach ihrer Priorität in regulären Insolvenzverfahren gereiht werden.
Om ervoor te zorgen dat een allesomvattende en geloofwaardige waardering wordt uitgevoerd, moet de taxateur toegang hebben tot passende juridische documentatie, waaronder een lijst van alle vorderingen en voorwaardelijke vorderingen op de entiteit, gerangschikt naar de prioriteit ervan volgens een normale insolventieprocedure.

b)einer Liste aller relevanten Emissionspunkte bei Normbetrieb, bei eingeschränktem Betrieb und in Übergangsphasen, einschließlich Ausfallperioden oder Phasen der Inbetriebnahme, ergänzt durch ein Prozessdiagramm, soweit die zuständige Behörde dies verlangt.
b)een lijst van alle relevante emissiepunten bij normaal bedrijf en gedurende overgangsfasen en fasen met beperkt bedrijf, waaronder uitvalperioden of inbedrijfstellingsfasen, aangevuld met een procesdiagram op verzoek van de bevoegde autoriteit.

d)einer Liste aller relevanten Geräte mit Angabe der Häufigkeit der Messung, des Messbereichs und der Unsicherheit.
d)een lijst van alle relevante apparatuur, met vermelding van haar meetfrequentie, meetbereik en onzekerheid.

einer Liste aller relevanten Emissionspunkte bei Normbetrieb, bei eingeschränktem Betrieb und in Übergangsphasen, einschließlich Ausfallperioden oder Phasen der Inbetriebnahme, ergänzt durch ein Prozessdiagramm, soweit die zuständige Behörde dies verlangt.
een lijst van alle relevante emissiepunten bij normaal bedrijf en gedurende overgangsfasen en fasen met beperkt bedrijf, waaronder uitvalperioden of inbedrijfstellingsfasen, aangevuld met een procesdiagram op verzoek van de bevoegde autoriteit.

einer Liste aller relevanten Geräte mit Angabe der Häufigkeit der Messung, des Messbereichs und der Unsicherheit.
een lijst van alle relevante apparatuur, met vermelding van haar meetfrequentie, meetbereik en onzekerheid.

Außerdem werden die Luftfahrtunternehmen zur Einrichtung eines Systems verpflichtet, das im Falle eines Unfalls innerhalb von höchstens zwei Stunden nach dessen Meldung die Erstellung einer Liste aller an Bord befindlichen Personen ermöglicht.
Ook moet de luchtvaartmaatschappij een systeem opzetten waarmee binnen twee uur na de melding van een ongeval een lijst kan worden opgesteld van alle passagiers.

Nach einer Überprüfung aller sachdienlichen neuen Informationen hat der Rat die im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2009/468/GASP vom 15. Juni 2009 enthaltene Liste bestätigt.
Na toetsing van de nieuwe informatie heeft de Raad de lijst in de bijlagen bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/468/GBVB van 15 juni 2009 bevestigd.

Im Anschluss an eine multilaterale Sitzung mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten im Juli 2003 und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen aller Mitgliedstaaten hat die Kommission daher beschlossen, vorerst von einer solchen Liste abzusehen.
Na een multilaterale bijeenkomst met deskundigen uit de lidstaten in juli 2003, en rekening houdend met de vragen van alle lidstaten, heeft de Commissie besloten die lijst uit te stellen.

Mit dieser Vereinbarung werden klare, sinnvolle Normen für Fallen, Prüfungsverfahren, Bestimmungen für die Ausbildung von Fallenstellern, Bescheinigungen für artspezifische Fallen sowie Leitlinien für den Einsatz und die Erfassung aller Arten von Fallen für in einer Liste aufgeführte Arten festgelegt.
De overeenkomst voorziet in duidelijke en zinvolle normen voor vallen, procedures voor de beproeving van vallen, definities inzake de opleiding van vallenzetters, certificatie van vallen voor bepaalde soorten dieren, alsmede richtsnoeren voor het gebruik en het toepassingsgebied van alle soorten vallen voor de in de overeenkomst genoemde diersoorten.

Mit dieser Vereinbarung werden klare und sinnvolle Normen f r Fallen, Pr fungsverfahren, Bestimmungen bez glich der Ausbildung der Fallensteller, Bescheinigungen f r artspezifische Fallen, Leitlinien f r den Einsatz und die Erfassung aller Arten von Fallen f r in einer Liste aufgef hrte Arten festgelegt.
De overeenkomst voorziet in duidelijke en zinvolle normen voor vallen, procedures voor de beproeving van vallen, definities inzake de opleiding van vallenzetters, certificatie van vallen voor bepaalde soorten dieren, alsmede richtsnoeren voor het gebruik en het toepassingsgebied van alle soorten vallen voor de in de overeenkomst genoemde diersoorten.