Vertaling van "einer küste entfernt " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Tatsache, dass über 40 % der Weltbevölkerung nicht weiter als 100 km von einer Küste entfernt wohnt und damit etwa von einem Tsunami betroffen sein könnte, ist die geplante gemeinsame europäische Katastrophenschutzstrategie für Küstengebiete höchst zu begrüßen.
Gezien het feit dat meer dan 40 procent van de wereldbevolking hooguit 100 kilometer van de zee vandaan woont en daarom door een tsunami zou kunnen worden getroffen, moet de geplande gemeenschappelijke EU-strategie voor rampenpreventie voor onze kustgebieden ten zeerste worden verwelkomd.

Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres, nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion.
Sotsji ligt aan de kust van de Zwarte Zee, op ongeveer dertig kilometer van de grens tussen de Russische Federatie en Abchazië, en daardoor in de onmiddellijke nabijheid van een conflictgebied.

Mit einer Länge von 89 000 km hat die Küste in der Europäischen Union, eine relativ große Bedeutung, insbesondere da in Küstengebieten - d. h. weniger als 50 km vom Meer entfernt - 47 % der Bevölkerung lebt und arbeitet.
Met een kustlijn van 89.000 km en een bevolking die voor 47% op minder dan 50 km van de zee woont, is de kust van de Europese Unie zeer belangrijk voor de mens.