Vertaling van "einer kürzeren oder unterbrochenen " (Duits → Nederlands) :

Der Infrastrukturbetreiber kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
De infrastructuurbeheerder kan in specifieke gevallen met een kortere of langere looptijd instemmen.

Trotzdem zeigt sich bei Frauen nach wie vor die Tendenz zu einer kürzeren oder unterbrochenen beruflichen Laufbahn, weshalb sie auch weniger Rechte und Ansprüche erwerben als Männer.
Vrouwen hebben doorgaans echter nog steeds kortere of onderbroken loopbanen en daardoor minder rechten dan mannen. Dit vergroot de kans op armoede, met name voor alleenstaande moeders, oudere vrouwen en vrouwen die in familiebedrijven, zoals in de landbouw en visserij, werken.

Der Betreiber der Infrastruktur kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
De infrastructuurbeheerder kan in specifieke gevallen met een kortere of langere looptijd instemmen.

Der durch den Gesetzgeber eingeführte Behandlungsunterschied zwischen Arbeitgebern beruht auf einem objektiven Kriterium, nämlich einer kürzeren oder längeren Arbeitszeit als der Arbeitszeit, die in der bereits eingereichten DIMONA-Meldung angegeben wurde.
Het door de wetgever ingevoerde verschil in behandeling tussen werkgevers berust op een objectief criterium, namelijk een kortere dan wel langere arbeidstijd dan de arbeidstijd die is vermeld in de reeds ingediende DIMONA-aangifte.

Der Betreiber der Infrastruktur kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
De exploitant van de infrastructuur kan in bijzondere gevallen instemmen met een kortere of langere looptijd.

Der Betreiber der Infrastruktur kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in Ausnahme fällen zustimmen.
De infrastructuurbeheerder kan in uitzonderings gevallen met een kortere of langere looptijd instemmen.