Traduction de «einer kunstform erhoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer
in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting

indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer
in voorafgaande stadia geheven indirecte belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll zuständige Kommissar Pierre Moscovici erklärte: „Komplexe Finanzierungsmodelle und undurchsichtige Unternehmensstrukturen entstehen nicht durch Zufall: Manche Intermediäre haben sie gleichsam zu einer Kunstform erhoben.
Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane-unie, zei in dit verband het volgende: "Ingewikkelde financiële constructies en ondoorzichtige vennootschapsstructuren ontstaan niet toevallig: sommige tussenpersonen hebben het opzetten ervan tot kunst verheven.