Vertaling van "einer konzession sollte begrenzt sein " (Duits → Nederlands) :

Die Laufzeit einer Konzession sollte begrenzt sein, damit der Markt nicht abgeschottet und der Wettbewerb nicht eingeschränkt wird.
Om marktafscherming en concurrentiebeperking te voorkomen, moet de duur van een concessie worden beperkt.

(52) Die Laufzeit einer Konzession sollte begrenzt sein, damit der Markt nicht abgeschottet und der Wettbewerb nicht eingeschränkt wird.
(52) Om marktafscherming en concurrentiebeperking te voorkomen, moet de duur van een concessie worden beperkt.

Die Gleichstellung gemeinnütziger Organisationen mit internationalen Organisationen, die die Anwendung der betreffenden besonderen Vorschriften für die indirekte Mittelverwaltung ermöglicht, sollte begrenzt sein und Bedingungen unterliegen.
De gelijkstelling van non-profitorganisaties met internationale organisaties, die het mogelijk maakt de specifieke voorschriften voor indirect beheer toe te passen, moet worden beperkt en aan voorwaarden gebonden.

(16) Die Auswahl der thematischen Ziele sollte begrenzt sein, um die Wirkung der Kohäsionspolitik in der Europäischen Union zu vergrößern.
(16) De keuze van thematische doelstellingen moet worden beperkt om het effect van het cohesiebeleid in de gehele Unie zo groot mogelijk te maken.

Die Zahl der Experten sollte begrenzt sein, um Effizienz und Kostenwirksamkeit zu gewährleisten.
Ter wille van de efficiëntie en de kosteneffectiviteit moet het aantal deskundigen worden beperkt.

Die Geltungsdauer dieser Ausnahmen sollte begrenzt sein, um Anreize für Forschung und Entwicklung zu schaffen, damit die betreffenden Industriebetriebe andere Stoffe und Technologien verwenden.
Uitzonderingen dienen aan een tijdlimiet te worden gebonden zodat onderzoek en ontwikkeling een prikkel krijgen om een overschakeling naar alternatieve stoffen en technieken door de desbetreffende bedrijfstak te bespoedigen.

—Die Verzinsung des Fremdkapitals und der Geschäftsguthaben sollte begrenzt sein.
—de beloning van het geleende kapitaal en van de deelnemingen dient beperkt te zijn.

- Die Verzinsung des Fremdkapitals und der Geschäftsguthaben sollte begrenzt sein.
- de beloning van het geleende kapitaal en van de deelnemingen dient beperkt te zijn.

Auch ist daran zu erinnern, dass die Kapazität der Straßentunnel nach dem schrecklichen Unfall im Mont-Blanc-Tunnel künftig überall durch Sicherheitsmaßnahmen auf der Grundlage einer eigenen Richtlinie begrenzt sein wird.
In dat verband zij overigens vermeld dat er een specifieke richtlijn op komst is met veiligheidsmaatregelen ter beperking van de capaciteit van de wegtunnels naar aanleiding van het zware ongeval dat zich in de Mont Blanc-tunnel heeft voorgedaan.