Traduction de «einer kontinuierlichen regionalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stabilität während einer kontinuierlichen Kultivierung
stabiliteit bij continue kweek

Stoerumg mit der Charakteristik einer kontinuierlichen Welle
storing van de staande golf

bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kontinuierlichen Anstrengungen der ERGEG und die Beteiligung einer Reihe von Interessengruppen an den regionalen Initiativen sowie dem Florenzer und dem Madrider Forum haben nicht zur Entwicklung gemeinsamer Standards und Konzepte für den grenzüberschreitenden Handel geführt.
De blijvende inspanningen van de ERGEG en de betrokkenheid van een groot aantal belanghebbenden bij de regionale initiatieven en op het forum van Firenze en Madrid hebben geen gemeenschappelijke normen en geen gemeenschappelijke aanpak voor grensoverschrijdende handel opgeleverd.

19. unterstreicht die Notwendigkeit einer stärkeren Mitwirkung an regionalen Programme und eines besseren Einsatzes des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) durch mehr EU-Länder und einer kontinuierlichen Förderung des hohen Investitionspotentials der Mittelmeerregion innerhalb der Europäischen Union,
19. benadrukt dat een grotere betrokkenheid bij regionale programma's nodig is evenals een beter gebruik van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) door meer EU-landen, en dat het hoge investeringspotentieel van het mediterrane gebied binnen de Europese Unie continu moet worden gestimuleerd;

7. unterstreicht die Notwendigkeit einer stärkeren Mitwirkung an regionalen Programmen und eines besseren Einsatzes des ENPI; begrüßt in dieser Hinsicht den neuen Impuls, den die Kommission in der Mitteilung über die Initiative „Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum“ vorschlägt und der in kontinuierlichen Entwicklung regionaler Programme mit den Mittelmeerpartnern besteht; teilt die Auffassung, dass es unbedingt notwendig ist, die Zielvorgaben einer Stärkung des regionalen Zusammenhalts, der wirtschaftlichen Integration, insbesondere der Süd-Süd-Integration, und der Entwicklung der Infrastrukturen aufmerksam zu verfolgen;
7. onderstreept de noodzaak van een grotere betrokkenheid bij regionale programma's en een beter gebruik van het ENPI; is ingenomen met de nieuwe impuls die de Commissie in haar mededeling "Het proces van Barcelona: een Unie voor het Middellandse-Zeegebied" voorstelt voor de verdere ontwikkeling van regionale programma's met de mediterrane partners, en is het ermee eens dat het belangrijk is de doelstellingen van meer regionale cohesie, economische integratie, met name de zuid-zuidintegratie, en infrastructuurontwikkeling te blijven nastreven;

89. fordert die Kommission auf, eng mit den Bewerberländern bei der Einführung einer kontinuierlichen regionalen Initiative zur Ausbildung und zur Förderung eines Dialogs und des Verständnisses für alle Akteure im Bereich der Verbraucherpolitik - Justiz, Regierung, Industrie und Nichtregierungsorganisationen - zusammenzuarbeiten;
89. verzoekt de Commissie om nauw samen te werken met de kandidaatlanden bij het opzetten van een permanent regionaal initiatief voor het opleiden en bevorderen van de dialoog en begrip voor allen die op het terrein van consumentenbeleid actief zijn, justitie, de overheid, het bedrijfsleven en NGO's;