Vertaling van "einer kommenden ratstagung " (Duits → Nederlands) :

Er ersuchte die Kommission, die mit Unterstützung einer Ratsgruppe im Wesentlichen der Verhand­lungsführer der EU sein wird, offizielle Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufzunehmen, sobald die politische Einigung durch die förmliche Annahme des Mandats auf einer kommenden Ratstagung bestätigt ist.
Hij heeft de Commissie, die als hoofdonderhandelaar voor de EU zal optreden en zal worden bij­gestaan door een groep van de Raad, verzocht de officiële onderhandelingen met de VS te starten zodra het politieke akkoord is bevestigd door de formele aanneming van het mandaat tijdens een komende Raadszitting.

Der Rat erzielte vorbehaltlich der förmlichen Bestätigung auf einer kommenden Ratstagung in zweiter Lesung politische Einigung über den Entwurf des EU-Gesamthaushaltsplans 2007.
De Raad heeft, behoudens formele bevestiging in een komende Raadszitting, in tweede lezing politieke overeenstemming bereikt over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2007.

Die endgültige Annahme der Entschließung wird in einer kommenden Ratstagung erfolgen, nachdem der Text rechtlich und sprachlich überarbeitet worden ist.
De resolutie zal na juridische en taalkundige bijwerking van de tekst definitief worden aangenomen tijdens een volgende zitting van de Raad.

Der gemeinsame Standpunkt wird formell auf einer kommenden Ratstagung angenommen werden, sobald die Niederlande ihr Einvernehmen bestätigt haben und der Ausschuß der Regionen seine Stellungnahme abgegeben hat.
Het gemeenschappelijk standpunt wordt op een volgende Raadszitting formeel aangenomen zodra Nederland zijn instemming heeft bevestigd en het Comité van de Regio's advies heeft uitgebracht.